"كنت تعتقد أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're

How long you think you're going to be alive after they hear that?
متى كنت تعتقد أنت ذاهب ليكون على قيد الحياة بعد أن سمعت ذلك؟

But if you think you're gonna sit around this house all day, think again.
ولكن إذا كنت تعتقد أنت ستعمل الجلوس في هذا البيت كل يوم، والتفكير مرة أخرى

It's the same reason why you think you're seeing me now.
وهو نفس السبب كنت تعتقد أنت ترى لي الآن.

Is it true that if you think you're losing your mind, you're not?
هل صحيح أنه إذا كنت تعتقد أنت تفقد عقلك، وكنت لا؟

If you think you're such a badass, try that once more and you're gonna end up in a pet cemetery.
إذا كنت تعتقد أنت مثل هذا بدس، محاولة ذلك مرة أخرى وأنت ستعمل في نهاية المطاف في مقبرة للحيوانات الاليفة.

- Where d'you think you're going?
أين ديفوار كنت تعتقد أنت ذاهب؟

Don't you think you're a little bit too old to be making macaroni presents?
دون وأبوس]؛ ر كنت تعتقد أنت قليلا قديم جدا ولا يمكن صنع الهدايا المعكرونة؟

If you think you're gonna ditch me for that saccharin little candy-ass, you've got another thing comin'.
إذا كنت تعتقد أنت ستعمل خندق لي لهذا السكرين القليل الحلوى الحمار، كنت قد حصلت على شيء آخر كومين ".

And if you think you're just a tad over 30 then I was just a tad drunk at our wedding.
وإذا كنت تعتقد أنت مجرد صبي أكثر من 30... ... ثم كان مجرد صبي في حالة سكر وأنا في حفل الزفاف لدينا.

Listen, if you think you're gonna tell my parents... (grunts) are you crazy?
اسمع، إذا كنت تعتقد أنت ستعمل أخبر والدي...

So where do you think you're gonna go?
إذن، أين كنت تعتقد أنت ستعمل تذهب؟

Oh, yeah, you think you're a man?
أوه، نعم، كنت تعتقد أنت رجل؟

Where do you think you're going?
أين كنت تعتقد أنت ذاهب؟

Hey, where do you think you're going?
مهلا، أين كنت تعتقد أنت ذاهب؟

Fucking city girls, you think you're such hot shit... that you can go around kissing other girls' boyfriends?
الداعر مدينة البنات، كنت تعتقد أنت مثل هذا القرف الساخن... يمكنك أن تذهب نحو تقبيل الفتيات الأخريات وأبوس]؛ أصدقائهن؟