"كنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You knew
• you know that
• you know about
• was gay
• you did
• knew you

You knew the allure wasn't working, he was about to pick me.
,كنت تعلمين أن الإغواء لن يجدي كان على وشك أن يختارني

Some people would say You knew it was futile from the beginning.
يقول بعض الناس انك كنت تعلمين ان الامر عيم منذ البداية.

You knew I wanted to do that speech to you.
كنت تعلمين أنني أردت أن أكرس هذا الخطاب لك

She wanted me to work for her. I didn't know if You knew.
أرادتني أن أعمل معها ولم أعرف إن كنت تعلمين

When you took my account, You knew the authorities were coming.
عندما اخذت حسابي, كنت تعلمين ان السلطات قادمة

Well, You knew who I was. You knew that going in.
حسناً، تعلمين من كنت تعلمين أن ذلك كان يحدث

I think Joan Ferguson was trying to kill Bea Smith, and I think You knew.
أنا اعتقد ان جوان فيرغسون حاولت قتل بي سميث و أعتقد بأنكي كنت تعلمين عن ذلك

I mean, You knew that I didn't get what you were going through, right?
لديك كل الأجوبة أعني، كنت تعلمين أنني لم أفهم ما تمرين به، أليس كذلك؟

So, You knew what he was working on, after all?
إذا كنت تعلمين ما الذي كان يعمل عليه ؟

This idea of yours, a bloodless offensive, it is a delusion you have talked yourself into when once You knew there can only be one queen.
فكرتك هذه هجوم غير دموي وهم اقنعتي نفسك به عندما كنت تعلمين ان لايمكن ان يكون هناك الا ملكة واحده

You knew he was gonna die. He'd been sick for a long time.
.كنت تعلمين إنه سوف يموت .لأنه كان عليلاً لفترة طويلة

You ran an attack ad saying I was soft on crime, when You knew damn well it wasn't true.
-لا تناديني هكذا! لقد هاجمتني وقلت أنني متساهل مع الجريمة، بينما كنت تعلمين أن هذا غير صحيح.

You knew, You knew he put me into that place.
كنت تعلمين,كنت تعلمين أنه وضعني في ذلك المكان

I hate to be the one to say this, because, listen, if... if You knew what you were doing,
ان اكره ان اكون من يقول هذا لأن، إستمعي، إذا.. إذا، إذا كنت تعلمين ماتفعلينه

You knew it was a closed system. I didn't know literally. Jesus.
ـ كنت تعلمين إنه كان نظاماً مغلقاً ـ لم أكن أحرف ذلك حرفياً، يا إلهي

You knew the whole time. No, not while it was happening.
كنت تعلمين عن الامر طوال الوقت لا , ليس في وقت حدوثه

You knew this day was coming, Virginia.
كنت تعلمين إنّ هذا اليوم آتٍ يا فرجينيا.

She told me that You knew on Friday that your M.R.I. results weren't good?
لقد أخبرتني أنك كنت تعلمين منذ الأربعاء أن نتيجة تصور الرنين المغناطيسي, لم تكن جيدة؟

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

But did you know about the I.A. investigation into his gambling?
ولكن هل كنت تعلمين بشأن وجود تحقيق في الشؤون الداخلية عن انغماسه في القمار؟

Did you know she was bullied in school because she was gay?
هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه

You knew this could happen, yet you did it anyway.
أنت كنت تعلمين أن هذا قد يحدث، لكنك قمت به على أي حال.