"كنت تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• You knew that
• you know this
• you already knew that
• you know it

See, that means "from Vinci." Did you know that?
انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟

you know that you only have your fucking casino because I made that possible!
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ أنت حصلت على الكازينو فقط لأني جعلت ذلك ممكناً

you know that.
أنت كنت تعلم ذلك

Well, if You knew that already, what the hell are we doing here?
إذا كنت تعلم ذلك بالفعل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

You knew it.. You knew that you wouldn't be able to help me.
لقد كنت تعلم ذلك .. لن تكون قادراً على مساعدتي بعد لفه حول وجهك

And I don't know if you know this, Kenneth, but night clubs are open at night.
و أنا لا أعرف إن كنت تعلم "ذلك يا "كينيث لكن الملاهي الليلية تفتح في الليل

If you already knew that, then why put me through this?
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟

Your friend was in L.A. before. Did you know that?
صديقك كان فى (لوس أنجلوس) من قبل هل كنت تعلم ذلك

-Did you know that?
هل كنت تعلم ذلك ؟

Did you know that?
هل كنت تعلم ذلك ؟

If you know that, then why in the world
.. إن كنت تعلم ذلك .. إذاً

And you, whoever you are, you know that too.
و أنت،مهما كنت تعلم ذلك أيضا

I guess You knew that all the time.
اعتقد انك كنت تعلم ذلك طول الوقت.

But You knew that already, didn't you?
لكنّك كنت تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

I don't know if You knew that.
لا أعرف أذا كنت تعلم ذلك أم لا

You knew that already, didn't you?
كنت تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

- You knew that when you hired me.
. لقد كنت تعلم ذلك عندما قمت بتعيني

I don't know whether you know this, but you're an inspiration to a lot of our readers
لا أعلم اذا كنت تعلم ذلك ... ولكن ولكنك ستكون الهام لكثير من قرّائنا

I don't know if you know this, but I'm extremely charming.
لا أعلم إن كنت تعلم ذلك أنا جذابة جدا

But, I mean, you already knew that, right?
ولكنك كنت تعلم ذلك, أليس كذلك؟

She's on the right side of this war, whether you know it or not.
إنها على حق في هذه الحرب سواء كنت تعلم ذلك أم لا