"كنت تعملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were working
• you worked
• been working
• you work
• did you do
• used to work
• were you working

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

The whole time I was working you, you were working me.
طوال الوقت كنت أعمل معك, و أنتِ كنت تعملين معي

You were working the entry door, is that right?
انت كنت تعملين عند باب الدخول اليس كذلك؟

If you worked behind a desk and had normal hours, all of those plants would be alive.
إذا كنت تعملين خلف مكتب بساعات عمل طبيعية ستكون كل هذه النباتات على ما يرام

I think you've been working too hard. You're getting neurotic.
أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد هنا بدأتِ تفقدين أعصابك

All right, tweener'tude. You remember who you work for yet?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

What did you do when you worked in an elevator?
ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟

On your date, you said this guy was pressing you to find out if you were working murder cases.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

If you were working undercover with the world's biggest psychopath, d that psychopath falls in love with you...
إذا كنت تعملين تحت غطاء سري مع أكبر المختلين عقلياً في العالم وهذا المضطرب العقلي يحبك

Once President Roarke and the others find out that you were working against us,
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا

This was the project you were working on with Jack?
هذا هو المشروع الذي كنت تعملين عليه مع "جاك"؟

You got knocked up by some rich guy when you were working as a stripper.
استقريتي ؟ لقد حملتي من رجل ثري عندما كنت تعملين كراقصة

I came into that diner you were working at after he told me about you.
ذهبت إلى ذلك المطعم الذي كنت تعملين فيه بعد أن أخبرني بشأنك.

you worked for him before. You complained about him.
كل الوقت الذي كنت تعملين عنده مسبقاً كنت تشتكين بشكل مستمر

I came by all the time when you worked at the coffee shop.
كنت اّتي في جميع الأوقات عندما كنت تعملين في مقهى

When Dad lived with us, you worked at night and then you worked in the day.
عندما عاش ابي معنا انت كنت تعملين في المساء و بعد ذلك بدأت تعملين بالنهار

You've been working late every night the past two weeks?
كنت تعملين لوقت متأخر كل ليلة طوال الاسبوعين الماضية؟

Is this the top-secret Manhattan Project you've been working on?
أهو مشروع "مانهاتن" السري للغاية الذي كنت تعملين عليه؟

You've been working so hard to get us customers in,
أنتِ كنت تعملين بجهد لإحضار الزبناء لنا،

It is not your probl? me. Except if you work with him.
ليست هذا مشكلتى, ماعدا إذا كنت تعملين معه

you work there as a cleaning lady.
كنت تعملين فقط منظفة فيها

What did you do before you got mixed up with that crowd downtown?
ماذا كنت تعملين قبل ان تأتى الى هذه المدينة ؟

You used to work for the CIA. Now you're TraviCom.
لقد كنت تعملين في الخابرات الأمريكية والآن في ترافيكوم

What were you working on the last time you were together?
مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟