"كنت تعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you live here
• you lived here
• been living here
• were living here
• 're living here

Well, lucky for you, you live here now.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Angel or devil, rich or poor, young or old, you live here.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

I mean, you live here too, and you can't be unhappy where you live.
أعني كنت تعيش هنا أيضا، وأنت لا يمكن أن يكون غير سعيد المكان الذي تعيش فيه.

you lived here with your parents, right?
كنت تعيش هنا مع والديك, صحيح؟

Have you lived here?
هل كنت تعيش هنا

Look, I know that you've probably been living here
انظروا، وأنا أعلم أن ربما كنت تعيش هنا

We poured our hearts into this house, and we just wanted to show you what it would be like if you were living here.
لقد صببنا قلوبنا في تجهيز هذا المنزل، وأردنا فقط أن نريك كيف سيكون لو كنت تعيش هنا.

I was just wondering if you live here all the time.
،كنت أتساءل فقط إذا ما كنت تعيش هنا دائماً

you live here. Haven't you tripped on that thing a million times?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

I normally wait till my date leaves, but you live here.
أنا عادة الانتظار حتى أوراق تاريخ بلادي، ولكن كنت تعيش هنا.

It's been here 17 years. you live here before, or something?
انه مبني منذ 17 عاما هل كنت تعيش هنا من قبل ؟

We'll have fun now that you live here.
انها متعة الآن بعد أن كنت تعيش هنا.

Christ, don't tell me you live here.
السيد المسيح، لا تقل لي كنت تعيش هنا.

You trying to tell me you live here now?
هل تحاول أن تقول لي كنت تعيش هنا الآن؟

- And you live here with your wife, Mary. - That is so.
و كنت تعيش هنا مع زوجتك مريم هذا صحيح

you live here alone?
كنت تعيش هنا وحده؟

I forgot you lived here.
لقد نسيت كنت تعيش هنا.

you lived here just fine!
لقد كنت تعيش هنا جيدا

From when you lived here before?
منذ أن كنت تعيش هنا سابقًا؟

See,'cause you've been living here for the last six months' cause you thought we were married, but we're not married.
لأنك كنت تعيش هنا منذ ستة أشهر لأنك ظننت باأننا متزوجين

You were living here 2 months and when we passed each other you never said hello.
لقد كنت تعيش هنا منذ شهرين وعندما تعرفنا على بعضنا البعض لم تلقي لي حتى "السلام"

I don't care if you're living here or on the moon.
لا آبه ان كنت تعيش هنا أو في القمر