"كنت تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were doing
• were you doing
• you've been doing
• you're doing
• have you been doing
• you do
• you did
• have you been up to
• were you up to

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

What were you doing until the situation became this bad?
ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟

Sorry. Nothing to do with us. Then what were you doing there?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

Yeah. - You can go back to your desk and tweet, twat, whatever the fuck you've been doing for the rest of your life.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

- Place looks great, just keep doing what you're doing, man.
المكان يبدوا رائعاً ، فقط استمر بما كنت تفعله

What have you been doing for the past five years?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

So, I need to know what you were doing in this area.
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة

And I certainly don't care what you were doing there.
وبالتأكيد انا غير مهمتة بما كنت تفعله بتلك الشقة

Wait, go back to what you were doing before.
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا. ماذا؟

Why don't you tell me what you were doing in her room?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

What were you doing there for three hours, Ernie?
ما الذي كنت تفعله هناك لـ3 ساعات, إيرين؟

What were you doing last night between 7:00 and 9:00?
ما الذي كنت تفعله البارحة بين السابعة و الثامنة؟

So what were you doing at the studio on show day?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

So what were you doing out here 21 years ago?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

You need to tell me what you've been doing at school.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

I know what you've been doing with those servant girls, and I'm arresting you for indecent behavior!
أعرف بما كنت تفعله مع الخادمة وأنا أعتقلك جراء سلوكك الغير أخلاقي

Dad! You and your stupid pride. Do you not see what you're doing?
أبي ، أنت و كبريائك الغبي ألا ترى ما الذي كنت تفعله ؟

Wait. What have you been doing for the past six months?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

Can you do what you were doing in there out here?
هل يمكنك ان تفعل في الحفل ما كنت تفعله بالداخل؟

All you did was beg for the pain to stop.
كل ما كنت تفعله هو التوسل أن يتوقف الالم

What have you been up to all that time?
ما الذي كنت تفعله طوال هذا الوقت؟ أبحث

When I was in prison using my charm to seduce life... what were you up to?
...عندما كنت بالسجن أغوي الحياة بسحري ما الذي كنت تفعله ؟