"كنت تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're doing this
• I do this
• you do this
• you been doing this
• were doing this
• I was doing this
• were you doing this
• You've been doing it

You're such an imbecile, you don't even know why you're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.

you're doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
كنت تفعل هذا من اللطف من قلبك، أو هذا هو محاولة للحصول على لي للعمل بالنسبة لك؟

If I do this job, my kid goes free?
إذا كنت تفعل هذا العمل، و طفلي يذهب مجانا؟

And if I do this what do you see then?
وإذا كنت تفعل هذا ... ... ماذا ترى بعد ذلك؟

Uh, regardless, if you do this favor for me, then I'll do a favor for you in return.
اه، بغض النظر، إذا كنت تفعل هذا لصالح بالنسبة لي، ثم سأفعل صالح لك في المقابل.

you been doing this the whole time?
كنت تفعل هذا طيلة الوقت ؟

Rick, you're doing this bit while your brain is melting.
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.

If you're doing this to get back at me for all the poodle jokes, the only person you're hurting is yourself.
اذا كنت تفعل هذا ، لتُطلق عليّ كل النكات المتعلقة بكلاب البودل فالشخص الوحيد الذي سيتأذى هو أنت

I'm not gonna drive you until you tell me why you're doing this.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي حتى تخبرني لماذا كنت تفعل هذا.

I'm not gonna drive you there unless you tell me why you're doing this.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي هناك إلا إذا كنت تقول لي لماذا كنت تفعل هذا.

So you're doing this because you got sloppy in the lab
لذلك كنت تفعل هذا لأنك حصلت قذرة في المختبر

Dad, you're not doing this for me, you're doing this for you.
أبي، كنت لا تفعل هذا بالنسبة لي، كنت تفعل هذا بالنسبة لك.

- If I do this... - Captain, it won't be like before.
- إذا كنت تفعل هذا ...

You are on your own if you do this.
أنت على الخاص بك إذا كنت تفعل هذا.

But, uh, if you do this for the glory, you're going to get burned every time.
إذا كنت تفعل هذا لمجد، أنت بصدد الحصول على حرق في كل مرة

If you do this with clear and recognizable signs,
إذا كنت تفعل هذا مع واضحة وعلامات معترف بها،

Why have you been doing this?
لماذا كنت تفعل هذا ؟

If I were a cynic I might believe you were doing this for your own reasons.
لوكنتساخر... ... أومن كنت تفعل هذا لأسباب خاصة بك.

I'd get booted out of that place if they knew I was doing this.
أود أن الحصول على طردهم ذلك المكان لو كانوا يعلمون أنني كنت تفعل هذا.

Why the hell were you doing this?
لمَ كنت تفعل هذا بحقّ السماء؟

You've been doing it for the last 15 years.
انت كنت تفعل هذا خلال ال15 سنه الماضيه.