"كنت تفعل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you doing here
• 're you doing here
• you're doing here
• were you doing out here
• were you doing in here
• you been doing

Okay, cabbie, what were you doing here last night for 25 minutes?
حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟

And what the hell were you doing here in the first place?
وماذا بحق الجحيم كنت تفعل هنا في المقام الأول؟

Wonder you didn't break your neck. What were you doing here?
أتعجبكيفلم تكُسررقبتك، ماذا كنت تفعل هنا ؟

God, you think I don't know what you're doing here?
بحق الله , أتعتقد انني لا اعلم ماذا كنت تفعل هنا.

What were you doing here in the first place?
ماذا كنت تفعل هنا في المقام الأول؟

What were you doing here anyway?
ماذا كنت تفعل هنا على أي حال ؟

Wha were you doing here?
ماذا كنت تفعل هنا ؟

So... what were you doing here, Marcello?
تقريبا... ما كنت تفعل هنا , مارسيلو؟

Then what were you doing here?
إذاً ماذا كنت تفعل هنا ؟

What in Hades were you doing here anyway?
ماذا كنت تفعل هنا بحق الجحيم؟

Now what were you doing here at 2:15 A.M.?
ماذا كنت تفعل هنا على على الساعة الـ2: 15 صباحاً؟ {\pos(195,220)}

Whatever you're doing here,
مهما كنت تفعل هنا

So what've you been doing for the last twenty years, sitting on your ass?
ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟