"كنت تفكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you thinking
• you were thinking
• you thought
• were thinking of
• you're thinking
• where you thinking
• you thinking about

What were you thinking, to trust a man like me?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

What were you thinking saying that in front of him?
ما الذي كنت تفكرين به عندما قلت ذلك أمامه؟

When were you thinking of telling me about this bizarre decision?
متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟

Well, you were thinking that you needed a break.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

I just bought this bloody car what were you thinking!
‫لقد اشتريت هذه السيارة للتو، ما لذي كنت ‫تفكرين به؟

I don't want this to sound wrong, but, um... what were you thinking?
.. لا أريد أن يبدو هذا خاطئاً ، لكن ماذا كنت تفكرين ؟

Now explain to me what the hell were you thinking offering yourself up to those guys?
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

What the hell were you thinking? I knew you and Margaux had a lover's quarrel.
بماذا كنت تفكرين بحق الجحيـم؟ كنت أعلم بأن أنت ومارغو بينكم خلاف

When you found out for the first time, what-- What were you thinking?
عندما عرفت للمرة الأولى لماذا كنت تفكرين ؟

So,what kind of car were you thinking?
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟

And what were you thinking leaving this man alone at an event like that?
ما الفائدة من ذلك ؟ و ما الذي كنت تفكرين به بترك هذا الرجل لوحده في حدث كذلك ؟

were you thinking that you`d just want it for yourself, or do you wanna share it?
هل كنت تفكرين أنك تريدينها لنفسك أو تريدين مشاركتها؟

What were you thinking, breaking the nose of an upperclassman?
في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟

Miss Tobias, while you were being gang-raped, what were you thinking? - Thinking? - Yes.
انسة توبياس بينما كنت تغتصبين من قبل الاعصابة ماذا كنت تفكرين حينها ؟

What were you thinking when you pulled the trigger?
بماذا كنت تفكرين عندما ضغطت الزر ؟

Oh! What the hell were you thinking?
ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟

I'm not sure what you were you thinking.
انا لست متاكدة من ماذا كنت تفكرين.

I used to always wonder what you were thinking at that moment.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Hey, you didn't tell me you were thinking about going back to school.
لم تخبريني أنك كنت تفكرين بالعودةإلىالجامعة.

You know, you never told me what you thought of my mash-up solo.
كما تعلمين أنتي لم تخبيرنني أبدا أنك كنت تفكرين بمزجي المنفرد

When you were thinking of taking this job, where were you gonna put your desk?
عندما كنت تفكرين في أخذ هذه الوظيفة اين كنت ستضعين مكتبك ؟

If you're thinking that line isn't perfect, I agree. It needs work.
اذا كنت تفكرين ان ذلك الخط ليس متكاملا فانني موافق انه يريد التعديل

- What the hell where you thinking?
ما الذي كنت تفكرين فيه بحق الجحيم؟

So Silk... were you thinking about Surya sir?
اذا "سيلك" هل كنت تفكرين بالسيد "سوريا" ؟