| By the way, what the hell were you thinking? | Open Subtitles | وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Mythology and Folklore. What the fuck were you thinking? | Open Subtitles | علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Yeah, well, what the hell were you thinking about so intently for an hour? | Open Subtitles | نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟ |
| Forcing the delivery of the placenta is an OB procedure, so what the hell were you thinking? | Open Subtitles | عملية إخراج المشيمة تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| wha-- what the hell were you thinking,telling joanna about us? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟ |
| What the hell were you thinking, letting her go in there in the first place? ! | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه من البداية عندما تركتها تدخل |
| What were you thinking when you accidentally made your wife come for the first time? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ومن دون قصد جعلت زوجتك تصب للمره الاولى؟ |
| What were you thinking in that moment? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه في تلك اللحظه؟ |
| What in God's name were you thinking? ! | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الرب ؟ |
| What the fuck were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| What in the hell were you thinking, boy? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا فتى؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| What were you thinking while sleeping? | Open Subtitles | ماالذي كنت تفكر فيه وأنت نائم؟ |
| Say, "You fool, you villain!" Say, "Ass, what were you thinking? | Open Subtitles | "قللي"أنت أيهاالشريرالغبي ، قل لي "مالذي كنت تفكر فيه أيها الغبي؟ |
| I don't know what I was thinking. What were you thinking? | Open Subtitles | لا اعرف ماكنت افكر فيه - مالذي كنت تفكر فيه - |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| What the fuck were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| He was here all night, so you can forget what it is you're thinking. | Open Subtitles | لقد كان هنا طوال اليوم، لذلك يمكنك أن تنسى ما كنت تفكر فيه |
| IS THAT WHAT you were thinking WHEN I WAS LAYING THERE DYING? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟ |
| - No. - What were you thinking of? | Open Subtitles | لا ماالذي كنت تفكر فيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 