"كنت تقريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You almost
• was almost
• I was nearly
• You're almost
• I was pretty much
• I almost
• almost had
• were almost

You almost sound as if you admire her.
كنت تقريبا الصوت كما لو كنت معجب لها.

You almost short-circuited last night.
كنت تقريبا دارة قصيرة الليلة الماضية.

You almost didn't make it.
كنت تقريبا لم تجعل ذلك.

I was almost at my personal best until you came and wrecked it.
كنت تقريبا في أفضل حالاتى حتى جاء ودمر ذلك.

It says I did well and I was nearly in the top four, but not quite.
- تقول بأن عملي كان جيداً وأني كنت تقريبا في المراكز الأربعة الاولى ولكن ليس .تماما

You know maybe. Well, You're almost psychologist?
ربما أنك تعرف ربما كنت تقريبا في علم النفس

I was pretty much the designated rhythm guitarist!
كنت تقريبا عازفجيتاربإيقاعمعيّن.

You almost killed me
كنت تقريبا ساقتل بها

You almost hit the ball.
كنت تقريبا ضرب الكرة.

You almost kissed Cohen?
كنت تقريبا قبلت كوهين؟

You almost had me convinced.
كنت تقريبا لي مقتنع.

You almost hit her.
كنت تقريبا ستضربها.

You almost had it down.
كنت تقريبا حطمته

You almost hit me.
كنت تقريبا ضربني.

You almost got it?
كنت تقريبا حصلت عليه؟

"But I was almost the heavyweight champion of the world.
لكنني كنت تقريبا بطل الوزن الثقيل في العالم.

I was almost asking myself, how many times he's done that before. -Hmmm.
كنت تقريبا أسأل نفسي كم عدد المرات التي فعل فيها ذلك

I was almost out of salami, and I knew the omelet wasn't right.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

- I was nearly killed.
كنت تقريبا سأقتل

You're almost there. A few more.
كنت تقريبا هناك، لا يزال قليلا.

I was pretty much dead.
كنت تقريبا ميت

And as I almost go through the roof, I'm like,
و إذ كنت تقريبا على وشك اختراق السقف, كنت أقول

You were almost to your car and then Kevin Chang, he came up to you and demanded your wallet?
لقد كنت تقريبا عند سيارتك وثم كيفن جانغ تقدم نحوك وطالب بمحفظتك