"كنت تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're telling the truth
• were telling the truth
• you are telling the truth
• you told the truth

Even if you're telling the truth, you can't guarantee that I get my little girl back alive.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

I promise that if you're telling the truth, you will never have to go back there ever again.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

If you're telling the truth, maybe we can work on this together.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

I had to see if you were telling the truth.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

You know, they found out, apparently, you were telling the truth about the surveillance video being scrubbed.
فاكتشفوا كما هو جلي أنك كنت تقول الحقيقة بشأن فيديو المراقبة الذي أتلف

Okay. Let's go see if you are telling the truth.
حسناً ، دعونا نذهب لنرى ما إذا كنت تقول الحقيقة

If you're telling the truth, then you shouldn't have to think.
اذا كنت تقول الحقيقة فلن تحتاج الى التفكير

Yeah, but I won't know till then if you're telling the truth or not.
أجل , لكنّي لن أعرف حتّى الآن سواءاً كنت تقول الحقيقة أم لا

But if you're telling the truth, then you don't require any explanation.
ولكن إذا كنت تقول الحقيقة إذا, أنت لست بحاجة لتفسير

If you're telling the truth, then I would prefer to get out in front of this.
إذا كنت تقول الحقيقة فإنني أفضل أن تقولها لهم إخرجْ أمام هذا.

I'm going down to Ludwig's office. I'll find out if you're telling the truth.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

I do apologize for all this, but I had to be sure you were telling the truth.
، أقدم إعتذاري بشأن كل ما حدث لكن كان عليّ أن اتأكد بأنّك كنت تقول الحقيقة

Doesn't you mean you were telling the truth when you gave it.
لا يعني ذلك أنك كنت تقول الحقيقة عندما كتبتها

Bad news, fellas, you were telling the truth.
الأخبار السيئة، شباب، أنت كنت تقول الحقيقة.

You were telling the truth and I wouldn't believe you.
كنت تقول الحقيقة وما كنت أصدقك

So you were telling the truth that day.
كنت تقول الحقيقة في ذلك اليوم.

Now, if, and this is a big "if', Leonard, if you are telling the truth, then someone in that hotel got my money.
الآن, إذا و هذا أمر مشكوك فيه يا ليونارد إذا كنت تقول الحقيقة, إذاً شخص ما في الفندق أخذ المال

All right, let's pretend you are telling the truth.
كل الحق، دعونا نتظاهر كنت تقول الحقيقة.

If you are telling the truth, you will not need that gun.
اذا كنت تقول الحقيقة... فلن تحتاج لهذا المسدس

Even if you told the truth, I wouldn't believe you.
حتى لو كنت تقول الحقيقة لن أصدقك