"كنت تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were doing
• been doing
• you're doing
• were you
• you do
• you've been
• you been
• you used
• been making

Do what you were doing. You're good at it! Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

You were doing quite well until you mentioned that scum.
كنت تقوم بعمل جيّد حتى قمت بذكر أؤلئك الحثالة

A growing boy. You've been doing a man'sjob, looking after this lot.
ولد كبير ,لقد كنت تقوم بعمل رجل في العناية بهذه المجموعة

He's paralyzed from the waist down, so you never know if you're doing a good job.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels?
لماذا كنت تقوم بتأجير الشقق إلى خلية إرهابية ليبية في بروكسل؟

You can tell me if you do straight-up therapy or not.
هل لك أن تخبرني إن كنت تقوم بجلسات علاج نفسي مباشر؟

So who's this friend you were doing the favour for?
لا اذا من هو هذا الصديق الذي كنت تقوم له بخدمة ؟

Well, if you'd told us that's what you were doing
حسنا، إذا أخبرتنا أن هذا ما كنت تقوم به

I was telling her about that classified shit you were doing in Afghanistan.
كنت اخبرها عن ما كنت تقوم به فى افغانستان

But that was before I knew that you were doing all that for your boss.
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

No. You were doing your duty. Can't fault you for that.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

What have you been doing for the last 20 years?
ما الذي كنت تقوم به خلال العشرين سنةً الماضية؟

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

All the hard work you've been doing for all these years is gone.
كل العمل الصعب اللذي كنت تقوم به كل هذه السنوات انتهى

if you're doing laundry, all i can say is you're doing it wrong.
أن كنت تقوم بغسل الملابس فكل ما يمكنني قوله أنك تفعل هذا بشكل خاطيء

So if you're one of those people that's looking for more distance, well if you're doing this, guess what?
لذا، إن كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن مزيد من المساحة، فإن كنت تقوم بهذا، فخمن؟

You know, whatever you're doing, it's working for you, so...
تعلم، مهما كنت تقوم به ...إنه ينجح من أجلك

were you thinking about his cabinet while you were fucking me?
وهل كنت تقوم بالتفكير بحكومته عندما كنت تضاجعنى؟

But who were you putting up this charade for.
‎لكن من الذي كنت تقوم بهذه التمثيلية من أجله..

Tell me something, when you used to do something to make your wife really sad, what would you do to make it up to her?
أخبرني، عندما كنت تقوم بأمر يحزن زوجتك، ماذا كنت تفعل لتعوّضها؟

You remember that card trick you used to do all the time when I was a kid?
هل تذكر خدعة الورق التي كنت تقوم بها طوال الوقت عندما كنت طفل؟

All I can say, Brian, is you've been making really creepy eye contact with me all morning and I want it to stop right now.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.