"كنت تمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're kidding
• I was kidding
• you're joking
• were kidding
• You were joking
• were faking

Look, I can't tell if You're kidding right now or not.
اسمع ، لا أعلم إن كنت تمزح الآن أم لا.

Please tell me You're kidding. You didn't just have an AD.
-أخبرني أنك كنت تمزح لم تكن هناك حاجة لذلك

I was kidding about the cavity searches.
كنت تمزح حول عمليات البحث تجويف.

Cuteness, I was kidding.
الجاذبية، كنت تمزح.

What really impresses me is I have no idea if you're joking or not.
ما يثير إعجابي حقا هو ليس لدي أي فكرة إذا كنت تمزح أم لا

But don't you think it still would have been funny if you had told me you were kidding before I lost my vital organ?
لكن الا تعتقد انها ستبقى مضحكة لو قلت لى انك كنت تمزح قبل ان اخسر عضوى الحيوى؟

I was just thinking how, even though You were joking, you were really scared of that bear.
لقد تذكرت بأنك كنت تمزح بينما أنت مرعوب من الذئب نعم ، لقد كنت خائفاً

Sometimes I don't know when You're kidding.
أحياناً لا أعرف ما إن كنت تمزح

I can't tell if You're kidding.
لا أعرف إن كنت تمزح.

Unless You're kidding.
إلا إذا كنت تمزح.

You're kidding, right?
كنت تمزح , أليس كذلك؟

You're kidding me, right?
كنت تمزح معي، أليس كذلك؟

Dude, I was kidding.
المتأنق، كنت تمزح.

Dad, I was kidding.
يا أبي، كنت تمزح.

I was kidding.
كنت تمزح.

I can't tell if you're joking behind that mask.
لا أستطيع أن أُحذر إن كنت تمزح بسبب القناع

Seriously, I can't tell if you're joking or...
بجدّية، انا لا أستطيع أن أميّز إن كنت تمزح أو...

You were kidding about the runes on the floor killing me...
كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟

I mean, you should call them back and tell them you were kidding.
يجب أن تعاود الإتصال بهم وتخبرهم إنك كنت تمزح

I thought You were joking last night. You got some power, fellow.
ظننت أنك كنت تمزح الليلة الماضية لابد أنك حصلت على بعض القوة

But I had finally figured out that you were faking.
لَكنّنِي أصبحتُ أخيراً اعلم بأنك كنت تمزح.