"كنت تملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• you own
• you've got
• you got
• you owned
• you have a
• you have any
• I owned
• you do have
• you have the
• you have one

Oh, my God, you had that ticket the whole time?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

If you had that answer, doctor, you'd be running the place.
إذا كنت تملك إجابة هذا السؤال يادكتور فسأجعلك تدير المكان

Well, if you own a bar, you either keep it clean or learn to deal with inspectors.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

You do everything like we said, you walk in and out like you own the place.
كنت تفعل كل شيء مثل قلنا، يمكنك المشي داخل وخارج مثل كنت تملك المكان.

So, unless you've got some explosives... we could make some.
إلاّ إن كنت تملك بعض المتفجرات بإمكاننا صنع ذلك

Hey, you got any, uh, dirt on any of the other three?
مهلا ,اذا كنت تملك اي شيء ادين به الثلاثة الاخرين ؟

He didn't believe me that you owned a pig chopper.
وقال انه لا أعتقد أن كنت تملك خنزير المروحية.

Why keep the briefcase if you had the plans?
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

But you had your alibi ready no matter who was dead.
لكنك كنت تملك عذراً جاهزاً بصرف النظر عن من قتل

But if you had a useless business like this motel, what would you need to get out?
ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

Remember you had a soft heart when you were young.
أتذكر بانك كنت تملك قلبا طيبا عندما كنت شابا

Somebody's gonna come forward, testify you had the light.
شخص ما سيتقدم ليشهد بأنك كنت تملك الإشارة.

You could train a dog as an attack dog, which is fantastic if you own a scrapyard and you need the dog to guard it, but take it home as a pet, it will eat your children.
هل يمكن تدريب الكلب بمثابة هجوم كلب، وهو رائع إذا كنت تملك خردة وتحتاج الكلب لحراسته،

you own a planet and can destroy two dozen spaceships without a suit.
كنت تملك كوكب ويمكن أن تدمر اثنين من سفن الفضاء دون دعوى.

Strip naked, put everything you own inside that bag, then follow me.
قطاع عارية، ووضع كل شيء كنت تملك داخل تلك الحقيبة، ثم يتبعني.

If you've got a flying time machine, why are we on a motorbike?
,ان كنت تملك آلة زمن فما الذي نفعله على متن دارجته نارية؟

If you've got a moral problem, that's down to you.
إن كنت تملك مشكلة أخلاقية, هذا الأمر يخصك.

you got something of this man's, you give it to him now.
أن كنت تملك أى شئ لهذا الرجل ، أعطيه له الآن

If you got any wisdom in there, fight for your soul!
، إذا كنت تملك أي حكمة هناك، فحارب من أجل روحك

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet, unless you owned the jet.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

You can't get so much as a Wi-Fi signal in or out of there unless you have a key.
لايمكن الحصول على اشارة لاسلكية هناك الا ان كنت تملك المفاتيح

So if you have any idea how to fix this, please let me know.
لذلك إن كنت تملك فكرة أستخدمها لأصلح هذا الأمر، فأعلمني رجاءً.

This really cute guy came over and assumed I owned the house, so I went with it.
جاء هذا الرجل لطيف حقا على ويفترض كنت تملك المنزل، و فذهبت معه.

Well, may I suggest that when the 2 of you... show up in my office after lunch... you do have one.
جيد,دعنيأخمنأنأنتماالإثنين... ظهرتمفيمكتبيبعد الغداء... كنت تملك واحدة.

I don't know what you think you're doing, but I'm going outside for a smoke, where if you have the nerve to show your ass,
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

Uh, we could use a large case board if you have one?
يمكننا أن نستفيد من لوح كبير للقضايا ان كنت تملك واحدا؟