"كنت ثملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was drunk
• were drunk
• was so drunk
• drunk were you
• were inebriated
• been drunk

I was drunk, and he kept the helmet on till we were done.
كنت ثملة وهو ابقى الخوذة عليه حتى انتهينا

So one day when I was drunk, I decided to go there.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

God, if you only knew the terrible things that I did when I was drunk.
يا الهي، لو تعلمي فقط الاشياء المريعة اللتي قمت بها عندما كنت ثملة.

You were drunk, and now you feel guilty about it.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Cupcake. I was so drunk, I thought they were stoned.
كنت ثملة للغاية، لدرجة أنني ظننتهم منتشين.

W... How drunk were you?
الي أي مدي كنت ثملة ؟

And you would say you were inebriated?
و أنتِ تقولي إنكِ كنت ثملة ؟

What did I order online the other night when I was drunk?
ما طلبته على الإنترنت تلك الليلة عندما كنت ثملة

Oh, it's what I ordered the other night when I was drunk.
أوه، إنه ما طلبت تلك الليلة عندما كنت ثملة

I was drunk. I am totally sober now.
كنت ثملة وانا الآن واعيه تماماً

Now that I feel like, maybe I was drunk at the time.
اعتقد اننى كنت ثملة فى هذا الوقت

OK. Well, I was drunk and I was trying to relax Graham.
كنت ثملة و كنت أحاول تهدئة جراهام

I was drunk and desperate. [ door opens ] Hey, I found something.
كنت ثملة ويائسة لقد وجدت شيئاً

I was drunk, but I wasn't hallucinating.
لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

Number one, I was drunk.
رقم 1 ، أنا كنت ثملة

-I was drunk, okay? -Oh, my God.
لقد كنت ثملة , حسناً ؟

I was drunk and stupid.
كنت ثملة وغبيّة.

Mom, you and I both know you were drunk.
أمي، أنا وأنت نعلم سوياً بأنك كنت ثملة

Okay, I know that you were drunk at the wedding and in a coma for the honeymoon, but just to keep you up to speed,
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف وفي غيبوبة في شهر العسل ... ولكن فقط لـ ازودك بـ اخر الاخبار

If I were drunk could I do this?
إذا كنت ثملة أيمكنني فعل هذا؟

I fell on the bridge not from the bridge. I was so drunk.
لقد سقطت على الجسر و ليس من الجسر لقد كنت ثملة جداً

I've been drunk awhile, correct. What the fuck is that to you?
صحيح، لقد كنت ثملة لبعض الوقت ما شأنك أنت؟