"كنت جاداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're serious
• were serious
• was serious
• you are serious
• 're serious about
• you serious

If you're serious about music, you come see us after you graduate in four years.
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج

That's something I have experience in, something we can work on together, if you're serious.
وهذا شيء لدي خبرة فيه شيء بإمكاننا أن نعمل عليه سوياً إن كنت جاداً

If you're serious about this intelligence commando unit of yours, you'll need to understand that.
إذا ما كنت جاداً بخصوص وحدة إستخبارات الكوماندو خاصتك سيتوجب عليك فهم ذلك

And to be honest, I didn't think you were serious when you said you wanted to invite me to set.
وبصراحة , لم اظن انك كنت جاداً عندما قلت انك تريد دعوتي للإستوديو

Listen, what if I was serious about doing a musical for the Community Outreach event?
استمع... ماذا لو كنت جاداً بشأن ادخال الموسيقى في لجنة توعية المجتمع؟

I do have two other people interested in this property, so if you are serious about renting, I'm going to need a deposit.
لدي شخصين آخرين مهتمين بهذا المنزل, لذا, لو كنت جاداً بشأن تأجيره, سأحتاج إلى عربون.

Listen, if you're serious about taking action, this...
إن كنت جاداً باتخاذ أفعال فهذا هو اتخاذ فعل

If you're serious, just give me the order in writing and we will leave right now.
إذا كنت جاداً أعطني الامر مكتوباً و سنغادر في الحال

If you're serious about paying me back, the first 100 rounds are on you.
اذا كنت جاداً بشأن رد الدين اول 100 جولة عليك

If you're serious about me doing this, you might want to get back.
إن كنت جاداً في رغبتك أن أفعل ذلك، فربما عليك أن أن تتراجع.

I don't know what you're not telling me, but if you're serious about winning, you need a serious partner.
أنا لا أعلم عن الذي لا تخبرني به ولكن , لو كنت جاداً تحتاج لشريك جدّي

Well, if you're serious about moving forward immediately, then I would advise you to stay with your current lawyer.
إن كنت جاداً عن التحرك بسرعة فأنصحك بالتواجد مع محاميك الحالي

If you're serious about doing it tomorrow, then, yeah, I mean, the...
إذا كنت جاداً في القيام بذلك غداً، إذاً، أعني...

- I said to him, "if you're serious about recovery, you're gonna need 24-hour-a-day oversight.
لقد أخبرته، "إذا كنت جاداً موضوع تعافيك ستحتاج لمراقبة خلال 24 ساعة

Mr. Jordan, if you're serious, then we've got less than 24 hours.
إن كنت جاداً يا سيد (جوردن) فلدينا أقل من 24 ساعة

I can think of someplace if you're serious.
أستطيع أن أفكر في مكان ما إذا كنت جاداً

You know, Bull, if you were serious, I'll take that job.
أتعلم, بول, إذا كنت جاداً, ٍاقبل الوظيفة

I was asking if you were serious about having sex.
كنت أسأل إذا كنت جاداً حيال إقامة علاقة

I was serious back there.
كنت جاداً في كلامي

If... you are serious about a substance abuse program.
إذا... كنت جاداً بشأن برنامج تعاطي المخدرات

Was you serious when you said you liked how that bracelet looked on me?
هل كنت جاداً عندما قلت انه اعجبك كيف بدا السوار عليّ؟