"كنت جالسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was sitting
• I've been sitting
• was just sitting
• I'm sitting
• were sitting
• was sitting there
• you've been sitting

If I was sitting at home watching this story on the 6:00 news, you want to know what I'd be thinking?
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة هل تعلم ماذا كنت سوف أظن ؟

I was sitting in my uncle's house with my family when the shells and rockets came into the house.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

I was sitting alone among the parents And children, keeping you a seat.
كنت جالسة وحيدة بين الأهل والأطفال أبقيتُ لك مقعداً

They've been taken from me while I've been sitting here on this island.
لقد أُخِذوا منّي بينما كنت جالسة هنا في هذه الجزيرة.

So I was just sitting out here... getting ready to let you go again.
لذا كنت جالسة هنا بالخارج أتجهز لأتركك ترحل مجدداً

Ay, look, all I knowis that as I'm sitting there and she's telling meabout her great life,
انظري كل ماأعرفه هو أنني حينما كنت جالسة هناك وهي تخبرني عن حياتها العظيمة

Oh, bullshit. We were sitting in your office, on your couch, just like this.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

I was sitting at home, and then i remembered you're not my boss.
كنت جالسة في المنزل ثم تذكرت أنك لستِ رئيستي

I was sitting on the side of the road When it came to me that I could just...
وبينما كنت جالسة على جانب الطريق .. اتتني فكرة انه بإمكاني فقط أن

I wasn't even thinking that I was sitting next to a black guy.
لم أكن أفكر حتى أني كنت جالسة بجانب رجلٍ أسود

I was sitting on the beach in front of the house, and this little girl named June came over to see what was inside the basket.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

I was sitting here, waiting for you... and all of a sudden, I couldn't remember why we broke up.
هذا مضحك لأني كنت جالسة منتظرة لك هنا وفجأة لم استطع ان اتذكر لماذا انفصلنا

I was sitting here, waiting for you, thinking how I told my dear husband
كنت جالسة هنا، في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز

I was sitting in the living room listening to my favorite song.
كنت جالسة في غرفة المعيشة أستمع أغنيتي المفضلة

A little over a year ago I was sitting exactly where you are right now.
قبل مايقارب أكثر من عام كنت جالسة تماماً حيث أنتِ جالسة الآن.

I've been sitting for hours. I want a nice, long walk!
لقد كنت جالسة لساعات، أريد نزهة جميلة طويلة سيراً على الأقدام

Because I've been sitting here waiting for a sign, and I haven't had one.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Stay awhile, let her sleep. I've been sitting in the other room trying to come up with a way to ask you about what happened today at the police station.
ابقى بضع لحظات ، دعها تنام كنت جالسة في الغرفة الاخرى

I was just sitting here telling myself it's silly to be so upset about it.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

- I'm sitting in my cab, right?
كنت جالسة في سيارة أُجرتي ....

You were sitting on the Holy Grail all morning and you didn't tell anyone?
كنت جالسة على الكأس المقدسة طوال الصباح ولم تخبري أحداً ؟

Every single one of them came to your parole board and all but begged, and I was sitting there, going,
وجاء كل واحد منهم إلى مجلس الإفراج المشروط ولكنهم توسلو اليك، كنت جالسة هناك، اتابع،

All night you've been sitting there, and you've been so sexy, and it's been so hot out here,
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج،