"كنت خائفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was afraid
• was scared
• were afraid
• was so afraid

I was afraid a pack of wild animals had gotten to you, considering your no-shows last night.
كنت خائفه بأن تكون الحيوانات البريه قد تمكنت منكم بإعتبار أنكم لم تظهرو الليله الماضيه

I was afraid nunning was going to be boring, but that was so exciting.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

When I was afraid at night, I held her close. But I'm not afraid anymore.
عندما كنت خائفه تلك الليلة اضمها بشده لكني لم اعد خائفة

Nick, I was scared for you before, and now, I'm fucking petrified.
نيك، أنا كنت خائفه عليك من قبل، والآن , أنا تحررت سخيف

I was scared of dying. I was scared of not dying.
كنت خائفه من ان اموت كنت خائفه من ان لا اموت

You know, you used to tell me that you were afraid that people couldn't see the real you.
اتعلمين.. كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

I was afraid that we would be reunited tonight and you'd be a fat train wreck.
كنت خائفه اننا عندما نجتمع الليله سوف تكونين سمينه

You can tell them that I asked you to lie because I was afraid Malcolm would come after me again, which he did.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

I was afraid you were gonna ask for more money.
كنت خائفه من انك ستطلبين المزيد من المال

I was afraid of infection, particularly, but otherwise was fairly sure the fingers would heal.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

I was afraid you thought I abandon you.
كنت خائفه من انكم تعتقدون بأنني تخليت عنكم

And I was afraid... of what you might do to me, to our son.
وانا كنت خائفه ماذا كنت ستفعل معى ومع ابننا

Of course I'm here for you. Well. Maybe I was afraid of that, too.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

I was afraid that if I told you the truth, you'd become scared of me.
,كنت خائفه من اني ان اخبرتك بالحقيقه .سوف تخاف مني

I meant to toss it, but I was afraid my mom would find it in the garbage.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

I was afraid he was going to force me to have sex with him.
كنت خائفه من أن يجبرني على ممارسة الجنس معه

You know, I was scared we'd run out of drunken Irish hoodlums today.
أتعلم , كنت خائفه بأن تصبح أحد الإيرلنديين المرميين بالزقاق اليوم

I was scared that eventually we were gonna turn into one of those couples that just slowly drifts away from each other.
كنت خائفه انه في نهايه الامر نصبح مثل ذلك الازواج نبعد عن بعضنا البعض

You said that I was playing it safe, that I was scared to take a chance.
لقد قلتي بـ أنني ألعبها بـ أمان بـ أنني كنت خائفه بـ أن اخذ بالفرصه

I was scared and I said whatever it took to protect myself.
كنت خائفه وقلت مااريده لحماية نفسي.

He said you were afraid that you were in love with him?
وقال إنكِ كنت خائفه بأن تكوني قد وقعت في حبه

I was so afraid when they arrested him. I couldn't sleep. I cried my eyes out. Then they released him.
كنت خائفه جداً عندما إعتقلوه لم أستطيع أن أنام ، بكيت بشدة ثم أطلقوا سراحه