"كنت دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always
• was always
• 've always
• always been
• were always
• You always
• I have always
• always were
• 'd always
• always was
• you're always
• always had
• always knew
• always used
• used to always

I always worried that I wasn't doing it right...
كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

Well, you were always eating around with your aunt, weren't you?
حسناً، أنت كنت دائماً تتناول الطعام مع عمّتك، أليس كذلك؟

You always had such an unhealthy affection for her.
كنت دائماً تكنً لها تلك العاطفة الغير صحية

I always felt like they were presents somebody else had picked out for me when I wasn't around.
كنت دائماً أشعر كما لو كانوا هدايا قام باختيارهم لي شخص آخر وأنا لم أكن موجودة.

I always wonder why people scream when they're in pain, Jackie.
كنت دائماً أتسائل لما الأشخاص يصرخون عندما يتألمون، يا جاكي

You know how I always looked younger than the other dads?
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

I was always afraid that he was gonna double-cross me.
كنت دائماً أخاف أن يخونني مع أنه فعل ذلك

I was never home. I was always exhausted, hoarse.
لم أكن متواجداً في المنزل كنت دائماً مرهقاً

And to think up until now, I was always afraid of her...
و أنا كنت أعتقد، حتى الآن أني كنت دائماً خائف منها

You know, I've always had a thing for nurses
انت تعلمين, انا كنت دائماً لدي شيء للممرضات

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.
كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

You were always in a bad mood and thinking about someone else.
كنت دائماً في مزاج معكر وتفكر دائماً. في شخص آخر .لكنها

You were always so independent, Miza.
لكن امي لم تقبل كنت دائماً مستقلة جداً, ميزا

You always used to say tuna made you feel barfy.
كنت دائماً تقول بأن التونة تشعرك بالغثيان أو الاشمئزاز

When you were an intern, you were exhausted from work, but You always made time for romance.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

It is no secret that I have always been supportive of a strong role of the European Union in the Conference on Disarmament.
ولا يخفى أنني كنت دائماً مؤيداً لدور قوي للاتحاد الأوروبي في مؤتمر نزع السلاح.

I can understand how this was just a mistake, because you are the same selfish, self-centered, disloyal woman You always were.
يمكنني أن أفهم كيف هذا هو فقط خطأ لأنك لا زلت الأنانية الخائنة كما .كنت دائماً

because I'd always get off nauseous and stumbling.
لأني كنت دائماً عندما أخرج منها أتقيئ وأتعثر

You know, I think I always was, even when I was with your father.
اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

See, when we're in the room, you're always the guy.
أترى, عندما كنا نجتمع بغرفة كنت دائماً الشخص اللافت

You're really becoming the father I always knew you could be.
لقد أصبحت حقا الأب الذي كنت دائماً اعرف انك ستكونه.

...used to hide in a corner, nobody could catch me I used to always win.
كنت أختبيء في الركن ولاأحد يكشفني كنت دائماً أفوز