"كنت ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was going
• were going
• were you going
• you're going
• was gonna go
• I was driving
• was going to

Well, it would be if I was going, but I'm not.
حسناً , سيكون كذلك إذا كنت ذاهباً , ولكنني لن أفعل ماذا ؟

So, I was going to the airport, and they promised no photographers, and a bunch of them showed up, so I had to get out of there.
كنت ذاهباً إلى المطار ووعدوني بعدم حضور أيّ مصوّر وظهر الكثير منهم ،لذلك هربت

I honestly thought I was going to save lives.
إعتقدت بصدق أنني كنت ذاهباً لإنقاذ الأرواح

You were going out to dinner, then you came here and now he's gone.
كنت ذاهباً للعشاء, ثم أتيتَ إلى هنا وهو غادر.

Hey, uh, where were you going on Friday night when we passed?
إلى أين كنت ذاهباً ليلة الجمعة عندما كنت ماراً ؟

I mean, if you're going on vacation, you got to get into shape to look good in that swimsuit, right?
أقصد , لو كنت ذاهباً في عطلة عليك أن تدخل في الهيئة لتبدو جيداً في ملابس السباحة .

You know, I-I was gonna go get a drink around the corner, if you wanted to wrap up here and join.
كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم

I was going to meet a friend at a support group meeting.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Who were the people I was going to meet in Antarctica at the end of the world?
كنت ذاهباً لألتقي بأناس في نهاية العالم، وبالتحديد في القارة القطبية. الجنوبية

Nothing. I was going to go to the cafeteria and buy myself something to...
كنت ذاهباً إلى المقصف لشراء شيءٍ ما لأكــ

I CLEARLY INDICATED! HE KNEW I was going FOR IT!
أنا أشرت بوضوح , وهو يعلم أنني كنت ذاهباً إليه

I didn't know I was going fast enough to get pulled over.
لم أعرف بأنني كنت ذاهباً بسرعة كافية لأوقف السيارة

I was going home to Florida. Where were you going?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

I was going for the back door, but my friend beat me to it.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

I thought you were going to take me to the others.
إعتقدت بأنك كنت ذاهباً لإصطحابي إلى الآخرين

I heard you were going to Bahurim.
سمعت أنك كنت ذاهباً إلى بحوريم وكان علىّ أن أجدك

were you going in to sign a contract?
إلى الصوص السري الخاص بك هل كنت ذاهباً للداخل للتوقيع على العقد ؟

Where were you going with your con when you pulled in here?
الى أين كنت ذاهباً مع شريتك عندما حوصرتم هنا

But if you're going to meet him you won't be keeping very good company.
لكن إذا كنت ذاهباً لمقابلته، لن تكون مع صحبة طيبة.

I don't know, guys. I was gonna go watch Donahue.
لا اعلم يا رفاق, انا كنت ذاهباً لاشاهد "Donahue"

- I was driving home. From my mom's house.
كنت ذاهباً للمنزل قادماً من منزل امي