"كنت ذكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're smart
• was smart
• were smart
• You are smart
• you're as smart

And if you're smart, you'll come ready to coach.
وإذا كنت ذكيا ، فسوف تأتي مستعداً للتدريب

Well, you're pretty, you're funny, you're smart, and that self-confident thing is a little bit of a turn-on.
حسنا, أنت جميلة, أنت مضحك, كنت ذكيا, وهذا الشيء ثقة بالنفس هو قليلا من تحول في.

But you're smart and dedicated and usually right, so tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

- I was smart once! - I have a gun in my hand! Stop!
لقد كنت ذكيا ذا يوم لدي سلاح بيدي توقف لدي

You were smart to come back here and hide, but not smart enough.
كنت ذكيا أن يأتي إلى هنا والاختباء، ولكن ليس ذكي بما فيه الكفاية.

If you're smart, you'll get out while you still can.
إذا كنت ذكيا فستخرج بينما مايزال بإمكانك

If you're smart enough and have the right software, you can manipulate that file and make it look like you're getting text messages from whoever you want.
أذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية و لديك البرنامج الصحيح فبأمكانكمعالجةهذاالملف وجعلهيبدو و كأنك قد حصلت على رسالة نصية من أي شخص حينما تريد

I guess if you're smart enough to kidnap a u.N. Ambassador
أعتقد إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لخطف سفير بالأمم المتحدة

If you're smart, you'll step away from her and go back to the hole you crawled out of.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

I mean, if you're smart enough to regenerate this virus, then you're smart enough to understand the dangers that surround it. No kidding.
أقصد، إذا كنت ذكيا بما يكفي لإعادة إنتاج الفيروس، فأنت ذكي بما يكفي لتفهم المخاطر التي تحيط به.

you're smart I have been using the equipment and Tekken.
لقد كنت ذكيا لعدم استخدامك معدات من الـ "تيكن"

I'm just thinking if you're smart enough to hack into the mainframe, why not just figure out a way to steal the money and save yourself the trouble?
أفكر فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال

If you're smart, you'll try to stay clear of Ramon as long as possible.
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع

If you're smart, you won't look either.
اذا كنت ذكيا لن ترى ما بداخلها ايضا

If you listen to The Replacements or The Smiths or something when young, they say: "If you feel weird and different, you're smart."
إذا كنت تستمع إلى الاستبدال أو الحدادون أو شيء عند الشباب، يقولون: "إذا كنت تشعر غريبة ومختلفة، كنت ذكيا."

And if you're smart, you'll take it.
واذا كنت ذكيا اقبل ببها

I think she meant, you know, that I was smart.
أعتقد أنها تعني، كما تعلمون، ان كنت ذكيا.

You didn't think I was smart enough to see what you were doing?
كنت لا أعتقد أنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية لنرى ماذا كنت تفعل؟

Now, if you were smart enough to identify and take advantage of broken lottery games...
لو أنك كنت ذكيا كفاية لتعرف وتستغل اليانصيب المعيوب

And I trusted that you were smart enough to see the dangers around you and make your own choices.
وأنا على ثقة بأنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية لترى المخاطر من حولك و تقوم بخياراتك

You are smart and formidable, something I need to be more mindful of.
كنت ذكيا و هائلة، شيء أنا بحاجة أن يكون أكثر وعيا.

We'll see if you're as smart as we all hope you are.
سنرى اذا كنت ذكيا بالقدر الذي نعتقده كلنا