"كنت سأذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was gonna go
• I was going
• I'd go
• I'm going
• I would go
• was going to go
• I go
• I'm gonna go
• was just going
• I would have

I was gonna go that way. That would've been wrong.
كنت سأذهب من هذا الطريق كان ليكون ذلك خاطئاً

I was gonna go celebrate with my girls, but you're welcome to come with us.
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا

I didn't feel good since I was going there alone.
لم اشعر بشعور جيد بما انى كنت سأذهب لوحدى

I was going to go early but then a child slipped and got hurt during my part-time job.
كنت سأذهب مبكرا لكن طفله انزلقت و تأذت اثناء وظيفتى المؤقتة

I'd go to his house, maybe fuck his wife, maybe kill his cheerleader daughter.
كنت سأذهب إلى منزله، ربما اضاجع زوجته, و ربما اقتل ابنته المشجعه

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job.
اليوم الوظيفي الخروج، وسألتني إذا كنت سأذهب وأتحدث عن وظيفة والدها.

Uh, Jack's got a sleepover this weekend, so I was gonna go to New York and see Beth.
جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث

I was gonna go to his place straight from the airport,
كنت سأذهب الى منزله مباشرة بعد خروجي من المطار

I was gonna go as Dracula, but I accidentally swallowed my vampire teeth.
كنت سأذهب كمصاص دماء, لكني بلعت اسنان مصاص الدماء بالغلط

I said I was gonna go to the bathroom, and in fact I did.
قلت إنني كنت سأذهب إلى دورة المياه، والواقع أن هذا ما فعلته.

Oh, wow, I was gonna go there this fall. Really?
رائع , كنت سأذهب لهنالك هذا الخريف حقيقتاً؟

I guess I'd feel better about middle school if I was going with my friend.
أظنني سأشعر بالإرتياح للإنتقال للمدرسة المتوسطة لو كنت سأذهب مع صديقي

I was going to Göteborg. We met. We hadn't seen each other for many years.
كنت سأذهب إلى غوتنبرغ لم نرى بعضنا البعض منذ عدة سنوات

I was going on this date to shut my family up, but this guy, he seems kind of cool.
كنت سأذهب إلى هذا الموعد كي أخرس عائلتي ولكن هذا الرجل يبدو رائعاً نوعاً ما

No, I'd go home.
لا, بل كنت سأذهب للمنزل سأذهب لشقتي القديمة

If I was gonna off myself, I think I'd go to the Four Seasons.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

If I'm going to jail, I'm killing him, not breaking his thumb.
إن كنت سأذهب للسجن فسيكون بقتله وليس بكسر إبهامة

If I'm going to prison, it's not gonna be for grabbing a new kid.
لو كنت سأذهب للسجن لن يكون بسبب سرقة طفل جديد

I would go home, because I'm his doctor, not his family.
كنت سأذهب للمنزل، لأنني طبيبته، ولست من عائلته.

And if I go to prison, I'll get better food and more hugs.
وحتى لو كنت سأذهب للسجن فسأحصل على طعام وعناق أكثر

It's okay. I'm not sure if I'm gonna go.
لا بأس لستُ متأكداً أذا كنت سأذهب

I was just going over my proposal for the new aqueduct.
أنا كنت سأذهب على أقتراحي للقناة الجديدة

I would have went home with him for free if he would have asked, but I figured I'd make me some money, you know?
ما كنت سأذهب معه لو كان الأمر بالمجان لكني إكتشفت أنه يمكنني الحصول على بعض المال