"كنت سأفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd do
• I would do
• I would have done
• I was gonna do
• would I do
• I'd have done
• I would've done

That's what I'd do if I could. Nothing wrong with that.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

There's a lot I'd do different if I could just like there's a lot you wish you could change but can't.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

That's what I would do. Flank the door. Get behind cover now.
هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن

I would burn off all his fucking skin is what I would do.
كنت سأحرق جلده اللعين. هذا ما كنت سأفعله.

He did exactly what I would have done, which is why he has the job.
لقد قام بما كنت سأفعله بالضبط, والذي من أجله حصل على الوظيفه.

Ah, I can't believe I was nice enough to spare you the graphic specifics of what I was gonna do to your mother.
لا استطيع ان اصدق بأني كنت لطيف كفاية لأجنبك تصور التفاصيل لما كنت سأفعله لأمك.

Thank you, Jobe. Every base covered. What would I do without you?
شكراً لك "جوب"، لقد غطيت كل الجوانب، لا أعلم ما كنت سأفعله بدونك

If I lived in the Hamptons, that's what I'd do.
لو كنت مُقيمة في هامبتون, فذلك ما كنت سأفعله.

Buy a boat and go fishing. That's what I'd do.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Because it's exactly what I'd do, you fucking coward.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

But none of those things is the thing I'd do first.
ولكن ليس أي من هذه الأشياء هو ما كنت سأفعله أولاً

I don't know what I'd do without you, princess.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله من دونك يا أميرة.

Here's what I would do:
إفعل ما كنت سأفعله إن كنت مكانك في منتصف الليل..

But what I would do is keep it secret until we know more.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

What I would do with a second chance at that brass ring.
ما كنت سأفعله مع فرصة ثانية مع ذلك الخاتم النحاسي

He's just following protocol. I would do the same.
إنه يطبّق النظام وحسب هذا ما كنت سأفعله أنا أيضاً

That's how I would do it. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET My secretary has a standing order to stop you from walking in here.
هذا ما كنت سأفعله لدى سكرتيرتي أوامر ثابتة أن تمنعكِ من الدخول إلى هنا

I don't know what I would have done if I was him.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله لو كنت في مكانه

I just imagine the montage of what I would have done to finish it and work backwards.
أتخيل مونتاج ما كنت سأفعله لإنهائها وأعمل للوارء، على سبيل المثال

And you clowns were worried about what I was gonna do to you.
وأنتم ايها المهرجون كنتم قلقين ما كنت سأفعله لكم.

I told him that the last thing I was gonna do was get caught on a dead woman's boat.
بأن آخر شيء كنت سأفعله هو أن يمسك بي على قارب إمرأة ميتة

Well, what else would I do with my money?
وما الذي كنت سأفعله غير هذا بمالي؟

I'm glad it wasn't me. I don't know what I'd have done.
الحمد لله لم تكن أنا لا أعرف ما الذي كنت سأفعله

'cause I keep thinking about what I would've done
لأني لا أنفك أفكر بما كنت سأفعله إن كنت في مكان مشابه