"كنت ستعمل لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna have

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

But if you want to kill me, you're gonna have to watch, and I don't think that you can.
ولكن إذا كنت تريد أن تقتلني، كنت ستعمل لديك لمشاهدة، وأنا لا أعتقد أنه يمكنك.

But you're gonna have to get through this first.
ولكن كنت ستعمل لديك من خلال الحصول على هذا أولا.

You know, you wanna be on our team, you're gonna have to pass this course.
كما تعلمون، كنت تريد أن تكون على فريقنا، كنت ستعمل لديك لتمرير هذه الدورة.

I think that room has bunk beds, so you're gonna have to share with Pippa.
أعتقد أن الغرفة تحتوي على سرير بطابقين، لذلك كنت ستعمل لديك للمشاركة مع بيبا.

Look at the bright side, David, you're gonna have so much free time now.
ننظر إلى الجانب المشرق، ديفيد، كنت ستعمل لديك الكثير من الوقت الحر الآن.

Dad, you're gonna have to burn that jumpsuit.
أبي، كنت ستعمل لديك لحرق تلك بذلة.

you're gonna have to call, like, everybody.
كنت ستعمل لديك للاتصال، مثل، الجميع.

But you're gonna have a lot of time to think now,'cause you're going to prison for a long time.
ولكن كنت ستعمل لديك الكثير من الوقت للتفكير الآن، cecause كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

I'm gonna let you stay'cause I like your initiative, but you're gonna have to pay a cover.
أنا ستعمل تتيح لك البقاء cecause أحب مبادرتكم، ولكن كنت ستعمل لديك لدفع غطاء.

you're gonna have to get in there.
كنت ستعمل لديك للوصول الى هناك.

Well, now you're gonna have to buy it.
حسنا، الآن كنت ستعمل لديك لشرائه.

you're gonna have to go native.
كنت ستعمل لديك للذهاب الأصلي.

you're gonna have a great time.
كنت ستعمل لديك وقت كبير.