"كنت سعيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're happy
• I was happy
• were happy
• was glad
• happy you
• you are happy
• you happy
• 've been happy
• happy I was
• was happy to
• was happy with

And look, if you're happy with Cooper, just disregard this whole message.
وانظر، إذا كنت سعيدا مع كوبر، مجرد تجاهل هذه الرسالة بأكملها.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

Hell, in this case, I was happy to oblige.
وفي تلك الحالة فقد كنت سعيدا بتقديم المساعدة.

Last time I saw one of these, I was happy and so, so rich.
اخر مرة رأيت احدى هذه كنت سعيدا جدا وغنيا جدا

But at that time, you were happy. Or weren't you?
لكن في ذلك الوقت, لقد كنت سعيدا أليس كذلك؟

- I was glad when he hit that pavement.
وهدد ابني لقد كنت سعيدا عندما اصطدم بالرصيف

Just think how happy you'll be in a few weeks when I've converted our skin cells into functional brain cells.
مجرد التفكير كيف كنت سعيدا سيكون في غضون بضعة أسابيع عندما حولت خلايا الجلد لدينا إلى خلايا المخ وظيفية.

You guys are telling each other that you're happy being this, when we all know that you would rather be this.
يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا.

♪ If you're happy and you know it ♪
♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك ♪

Man, there's no love in there. I was happy for you guys. I'm sorry.
يا رجل، ليس هناك حب لهم أنا كنت سعيدا من أجلكما، أسف

Now I was happy to include Mr. Eshel, even though I did find it a bit odd that he would invite himself to a dinner through someone I don't actually know...
الآن كنت سعيدا لتشمل السيد إشيل، على الرغم من أنني لم تجد أنه غريب بعض الشيء أنه سيدعو نفسه إلى عشاء

You were close by my side. I was happy.
لقد كنت قريبا من جانبي . كنت سعيدا.

You were happy enough for Harry to use the bracelet when it suited your purposes, weren't you?
كنت سعيدا بما فيه الكفاية لهاري لاستخدام سوار عندما تناسب أغراضك، لم تكن أنت؟

You were happy out here, and then I came and mucked up your whole life.
كنت سعيدا هنا وبعد ذلك جئت و عكرت حياتك بالكامل

I was glad he recommitted to his marriage, but it was painful.
كنت سعيدا لانه أعاد زواجه ولكنه كان مؤلما

But I also saw them, and I saw how happy you would be with them for the rest of your life.
ولكن كما رأيت لهم، ورأيت كيف كنت سعيدا سيكون معهم لبقية حياتك.

If you are happy building levees and fences, then you should go do that, and...
ان كنت سعيدا ببناء الاسوار والسياجات فعليك ان تفعل ذلك

I think this is the first time I've ever seen you happy.
وأعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي رأيت من أي وقت مضى كنت سعيدا.

I've been happy, being with you the last few days.
لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية

Listen, you don't know how happy I was that you're calling again.
اسمعي , انتي لا تعرفين كم كنت سعيدا عندما اتصلتي مجددا

When I was your age, I was happy with regular murder and mayhem.
عندما كنت في عمرك ، كنت سعيدا في منظمة القتل والتشويه