"كنت صغيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a kid
• I was little
• I was young
• I was a boy
• I was younger
• you were little
• was a child
• you were young
• you were a kid
• were younger

When I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

You washed me when I was little, now you get shocked?
لقد قمتِ بغسلي عندما كنت صغيراً هل اصبتِ بالذهول الآن؟

... butI lostmy dad when I was young too.
لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

Postmen used these in my village when I was a boy.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

If Silicon Beach was around when I was younger,
إذا كان هذا الشاطئ موجوداً عندما كنت صغيراً

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

Like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

Yes but I went there just once when I was a kid.
أجل، ولكنى ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

Yeah, boss, but... only thing is, since I was a kid, I've believed in these things.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

We used to vacation in Hawaii when I was a kid, so when the opportunity came up, I moved here.
اعتدنا أن نقضي إجازتنا في هاواي عندما كنت صغيراً. لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.

When I was little, kids would call me gay Hueston.
عندما كنت صغيراً ، كان الاطفال يدعوني هيوستن الشاذ

Yeah, they... they hurt me when I was little.
أجل , لقد قام بإيذائي عندما كنت صغيراً

I remember you, from when I was little. Hmm. You and my mom, together?
أنا أتذكرك منذ كنت صغيراً أنت و أمي معاً كان ذلك ، كان ذلك بعد القفص

I was young. I don't do that anymore.
لقد كنت صغيراً, لم اعد افعل هذا بعد الآن

Ialwayswantedtobe a superhero when I was young.
اردت دائماً ان اكون بطل خارق عندما كنت صغيراً

Once when I was young, I did something bad
ذات مرة عندما كنت صغيراً قمت بعمل سيىء

It looks just like the eel i had when I was a boy.
يشبه الانقليس الذي كان لدي عندما كنت صغيراً

Helped me through some tough times when I was younger.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

It's always been one of my favorite things, even when you were little, and you weren't very good.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

I have been painting icons of Saint Yuri since I was a child.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Do you remember when you were young, the priest? Have you brought milk to wash the statue of the Almighty Shiva?
هل تذكر حين كنت صغيراً يا حضرة الكاهن وكنت قد أحضرت حليباً من أجل غسل تمثال القدير شيفا؟

I REMEMBER WHEN you were a kid, PLAYING VIDEOGAMES
rlm;"أذكر حين كنت صغيراً rlm; وتلعب بألعاب الفيديو"

So, uh, you do a lot of drugs when you were younger?
لذا هل كنت تتعاطي الكثير من المخدرات عندما كنت صغيراً ؟