"كنت صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was little
• I was young
• I was a kid
• I was a little girl
• you were little
• I was small
• was younger
• I was a child

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

Since I was little, you were always at my side.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

When I was young, before I knew it wasn't a real job,
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

I was in an amateur group when I was young.
لقد كنت عضوة فى فرقة للهواة عندما كنت صغيرة

No, we never did the Christmas-tree thing when I was a kid.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

You know, when I was a little girl, a rash spread through our village and nearly took all of the women.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

My grandma used to do it when I was little.
لقد كانت جدّتي تفعل لي ذلك عندما كنت صغيرة

I haven't been able to do that since I was little.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

When I was little, if i got all "a"s,
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة

My family went to Salem when I was little.
ذهبت مع عائلتي لعرض لاساحرات عندما كنت صغيرة

When I was little, I had a gray Hot Wheels one.
عندما كنت صغيرة , كانت لديّ عجلات جميلة ورمادية مرة

When I was little, in the convent, we used to visit the sick...
في الدير، عندمَا كنت صغيرة .. وكنّا نقوم بزيارة المرضى

My father read that to me every night when I was little.
اعتاد ابي قرائته لي كل ليلة عندما كنت صغيرة

My mother was taken prisoner and killed when I was young.
و أمي قد تم سجنها و قتلت عندما كنت صغيرة.

I know how it sounds, but I was young and... and he loved me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

It's from a farm I used to work on when I was young.
إنه من مزرعة اعتدت أن أعمل فيها عندما كنت صغيرة.

There is very little that I remember from when I was young, but I remember this.
هناك القليل جداً الذي أتذكره عندما كنت صغيرة ولكنني أتذكر هذا

- Hey, I was a kid! OK? I couldn't...
بربك كنت صغيرة عاجزة عن الاعتناء بنفسي ناهيك..

Oh, it's been my dream since I was a little girl to light that tree.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

Listen, how did you play with the dollhouse when you were little?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

She spoke only in Hindi to me since I was small... she loves to talk about India... ln fact... you should come home sometime..
انها تتحدث معي بالهندية منذ كنت صغيرة تحب الحديث عن الهند في الحقيقة يجب أن تأتي الى البيت في مرة ما

When I was younger, I drove my bike into a park bench and had to get two fingers reattached.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

I have been told since I was a child that I should protect the Genpou family with my life.
لقد قيل لي منذُ كنت صغيرة أن علي حماية عائلة جينبو بحياتي