"كنت ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was against
• were against
• you against the
• 're against
• 're up against
• you are against
• were up against

Fortunately he consulted me before giving it steam. I was against it.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

I was against it from the start, for what it's worth.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

Initially I was against a boy being in the class but he has a gift.
في البداية كنت ضد وجود ولد في الصف لكنه موهوب

But you were against the sale because it put our advanced weaponry in the control of the Japanese.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

I thought you were against deporting the aliens.
أعتقد أنك كنت ضد ترحيل الأجانب

Does he pin you against the shower wall and take you like you're the last woman on Earth?
فهل يعلقون كنت ضد الجدار دش واتخاذ تريد كنت مشاركة المرأة على الأرض؟

So, I'm sure you've heard that I was against all this.
لذلك، وأنا متأكد من أنك قد سمعت أنني كنت ضد كل هذا.

I was against using him when we had months, and now we have days.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

I mean, I didn't join the club because I was against sex.
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.

I was against this kid even going to college.
لقد كنت ضد هذا الفتى حتى عند التحاقه بالكلية

Need I not remind this, I was against that decision from the very beginning!
وهل أنا بحاجة لتذكير هذا الجمع بأنني كنت ضد هذا القرار منذ البداية ؟

I was against my son dodging conscription.
لقد كنت ضد ابني بتهربه من التجنيد الالزامي

I was against it for simple security reasons, but, uh, yes, he did.
كنت ضد هذه المقابلة لأسباب أمنية بسيطة ولكن نعم, قابله.

I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who'll never be as good as Jordan.
كنت ضد هذا الإسم بالبداية لكن زوجتي تحب نجمة لن تكون جيدة ك "جوردان"

I was against it for good reason.
فقد كنت ضد هذا الأمر لسبب وجيه

Uh, gee, you know, I kind of miss the good old days when you were against this wedding.
اه, جي, كما تعلمون, أنا نوع من ملكة جمال ايام العز ... عندما كنت ... ضد هذا العرس.

We all know that you were against hiring a gay pastor. No, it's not that.
كلنا نعلم بأنك كنت ضد توظيف قسيس شاذ

You were against this more than anyone!
لقد كنت ضد هذا الأمر أكثر من أي شخص!

And then me throwing you against the wall... (speaking Spanish) ...with my car keys.
ثم لي رمي كنت ضد الجدار... (الناطقة باللغة الإسبانية)

Perhaps, if you're against the spread of AIDS. Are you?
ربما, إذا كنت ضد انتشار مرض الإيدز, هل انت ضده؟

I'm just letting you know what you're up against.
أنا فقط السماح لك معرفة ما كنت ضد.

Sometimes, you've to put all you are against all they've got.
في بعض الأحيان، لديك لوضع كل ما كنت ضد كل ما لديهم.

That's fine. But you were up against an alien from another planet. I was worried.
هذا شيء طيب، لكنك كنت ضد فضائي من كوكب آخر، لقد كنت قلقة