"كنت طفلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a kid
• was a child
• were a kid
• I was a boy
• were a child
• was a baby
• was a little kid

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

I was a kid when I drew all these.
لقد كنت طفلاً حينما رسمت كل هذه الرسومات

My grandparents listened to music like this when I was a kid.
أجدادي كانوا يستمعون إلى موسيقى من هذا النوع، عندما كنت طفلاً

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

The triple stick is what you wanted when you were a kid.
الخبز المقلي الثلاثي هو ما كنت ترغبه دائماً عندما كنت طفلاً

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

I haven't been to a rodeo since I was a kid.
لم أكن في مباراة لرعاة البقر منذ ان كنت طفلاً

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

Ever since I was a kid, but, uh, I didn't really get serious until William Shatner's bladder infection.
منذ ان كنت طفلاً لكن الموضوع لم يصبح جدياً حتى اصابت ويليام شاتنر عدوى فى المثانه

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

I guess when I was a kid my dad told me it was a kind of hard life.
أعتقد أنني عندما كنت طفلاً أخبرني والدي أنّ حياة الموسيقيين صعبة.

I know when I was a kid, I loved Kool-Aid.
أعلم أنني حين كنت طفلاً, كنت أعشق شراب"كول إيد".

Uh, when I was in sixth grade, uh, back when I was a kid,
عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً

But I used to ride those trails on my dirt bike, when I was a kid.
لكنني اعتدت القيادة في هذه الدروب ،على متن دراجتي النتنة عندما كنت طفلاً

When I was a kid, whenever I had a nightmare, my mother would sit at the foot of the bed and say a little rhyme.
عندما كنت طفلاً كلما راودني كابوساً ما كانت تجلس أمي عند طرف السرير وتردد أغنية صغيرة

I wrote my own version of the Nativity when I was a child.
لقد كتبت نسختي من ميلاد المسيح عندما كنت طفلاً

When I was a child it was quite obvious thatl was rather cute.
حينما كنت طفلاً كان من الواضح أنني هاديء جداً

I don't know what school was like when you were a kid a million years ago.
لا أعرف كيف كانت المدرسة حينما كنت طفلاً منذ مليون عام

You have been dreaming about making movies since you were a kid.
لقد كنت تحلم بشأن صنع الأفلام مند أن كنت طفلاً.

You see, when I was a boy, some men came to my village.
أترى, عندما كنت طفلاً جاء بعض الرجال الى قريتي

You're acting like you're in diapers now and you've done this to me ever since you were a child.
أنت تتصرف كالأطفال الآن ولقد فعلت حتى حين كنت طفلاً لقد سئمت من ذلك

When I was a baby, mine was an elephant called "Stinky."
حينما كنت طفلاً , اللعبة خاصتى كانت فيلاً اسمة ستينكى

Last time I collected these, I was a little kid.
كنت طفلاً صغيراً عندما كنت أجمع هذه آخر مرة.