"كنت طفله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a kid
• I was a child
• I was a baby
• were a baby
• was a little girl

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

Then I realize the mom I miss must've been someone I invented when I was a kid.
ثم أدرك ان الام التى افتقدها ربما هى شخص أخترعته عندما كنت طفله

I'm on a beach with Enrique Iglesias. Mm. See, ever since I was a kid,
أنا على الشاطئ مع أنريكي أقليسيس شفتوا من يوم كنت طفله

France is still your country, your home, as it has been mine since I was a child.
فرنسا لاتزال بلدكم، وطنكم, كما كانت وطني منذ ان كنت طفله.

My parents brought me here from Honduras when I was a baby.
عندما كنت طفله كبرت وانا اعتقد اني مواطنه امريكيه عاديه

I remember when you were a baby. I have even changed your diapers.
اتذكر أين كنتي عندما كنت طفله حتى حفاظاتك غيرتها لك

I have been a supporter of your cause ever since I was a little girl... and I shall certainly make a subscription.
لطالما دعمتكم منذ ان كنت طفله وسأوقع بالتأكيد

- Yeah. Like, what did I like when I was a kid?
مثل الاشياء التي كنت احبها عندما كنت طفله.

It shows how much you know about me. I have had eye allergies since I was a kid.
هذا يظهر كم تعرف عني لدي حساسية العيون منذ كنت طفله

And he saved my ass more times than I can count when I was a kid.
وكما انه انقذني للعديد من المرات اكثر مما يمكن أن احصي عندما كنت طفله

When I was a kid, I remember laughing so hard at you.
فعندما كنت طفله اتذكر انني كنت اضحك كثيراً عليك

But I've been dreaming of studying here since I was a kid.
. ولكن انا كنت احلم بالدراسه هنا . منذ ان كنت طفله

Gee, I sure never had a doll's house like this when I was a kid.
أنا متأكده إننى لم أمتلك أبدا بيت عرائس مثل هذا عندما كنت طفله

When I was a kid, every time he went out of town, I used to imagine a car wreck, something like that, just how much better our lives would have been if he were gone.
عندما كنت طفله في كل مره يخرج خارج البلده اتخيل حطام سياره شيء كهذا

More or less. When I was a kid, my dad had these weekly poker games.
عندما كنت طفله كان أبي أسبوعياً يلعب البوكر

Aw. I was in a play once when I was a kid.
اوو , لقد لعبت دورها مره عندما كنت طفله

When I was a child, I loved when you took me to the hospital.
حينما كنت طفله كنت اُحب الذهاب معكِ إلي المستشفي

I haven't smelled home cooking like that since I was a child.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله

But I was a child of my.... of that world.
لكن انا كنت طفله من... . من ذاك العالم.

When I was a baby, did you think I was pretty?
عندما كنت طفله هل اعتقدتنى جميله؟

I was a baby when they took ours away.
كنت طفله عندما اخذوا مذياعنا

I brought you to the courthouse when you were a baby so he could see your face.
انا جلبتك الى المحكمه عندما كنت طفله لذلك قد استطاع أن يرى وجهك

This reminds me when I was a little girl in my village and we had no power.
هذا يذكرني حينما كنت طفله صغيرة في قريتي ولم يكن لدينا اي كهرباء