"كنت طفلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a kid
• was a child
• were a kid
• a boy
• as a child
• were a child

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

My dad used to tell me stories about you when I was a kid.
أبي اعتاد على قص عليّ قصصًا عنك عندما كنت طفلًا.

My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid.
مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا

I have been working in this company since I was a child.
أعمل في هذه الشركة منذ أن كنت طفلًا

Well, like, when you were a kid, did he always do bad things?
مثلًا عندما كنت طفلًا ، هل كان دوما يقوم بأعمال سيئة ؟

Just a drawing I did when I was a kid.
بعض اللوحات التي رسمتها فحسب عندما كنت طفلًا

Cartoons -- yeah, yeah, I always loved them when I was a kid.
الرسوم المتحركة، أجل، دائمًا ما أحببتهم عندما كنت طفلًا

I've been dreaming to thank you about meeting you, since I was a kid.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

We... when I was a kid, what'd you... what'd you always call me?
عندما كنت طفلًا, بماذا كنتِ تدعيني دائمًا؟

I was afraid I was being kidnapped, so I was thinking about I was the place they took me when I was a kid.
لذا فكّرت بالمكان الذي أخذوني إليه حين كنت طفلًا

I was, I was afraid I was being kidnapped again, so I was thinking about the place they took me when I was a kid.
خشيت أن اُختطف لذا فكّرت بالمكان الذي أخذوني إليه حين كنت طفلًا

You know, when I was a kid, my dad and I, we used to take old cars and work on them...
أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي أن نأخذ السيارات القديمة ونحاول إصلاحها..

When I was a kid, I used to want to be a detective... because I used to watch all the detective shows on TV.
عندما كنت طفلًا أردت أن أُصبح محققًآ لأني كنت أُشاهد المحققين يخرجون على التلفاز

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid.
أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنت طفلًا المحكمة" هي جمعية سرية"

Just as they've said, someone I knew when I was a child and then again in London in 2002.
كما قالوا، شخص عرفته عندما كنت طفلًا وقابلته مجددًا في "لندن" 2002.

Professor Proton hosted my favorite science show when I was a child.
الأستاذ "بروتون" قدم برنامجي العلمي المفضل عندما كنت طفلًا

I wrote a fan letter to you when I was a child in Texas, and you sent this autographed picture back to me.
"كتبت جواب إعجاب إليك عندما كنت طفلًا في "تكساس وأنت أرسلت إلي هذه الصورة الموقعة

Like, when you were a kid.
مثل، عندما كنت طفلًا

I was just a boy. My father took me to the cinema.
كنت طفلًا, وقد أخذني والدي إلى السينما

My father used to say that to me all the time as a child.
كان أبي يخبرني هذا دائمًا عندما كنت طفلًا

I believe that this brought up issues from when you were a child and abused.
فأظن أنّ هذه الواقعة أعادت مشاكل من سوء معاملتك عندما كنت طفلًا