"كنت على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're okay
• You were fine
• you're all right
• was fine with it
• was that good

Um, I should be asking you if you're okay.
آه، أنا من يجب أن يسألك إن كنت على ما يرام

He's okay with it if you're okay with it.
وهو بخير معها إذا كنت على ما يرام معها.

Honestly, I was just worried about you, but if you're okay...
بصراحة، كنت قلقا فقط عنك، ولكن إذا كنت على ما يرام...

You were fine when we did the life insurance.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Ah, sweetie, I'm so glad you're all right.
آه , حلوتي , أنا مسرور لذلك كنت على ما يرام.

Look, I was fine with it until the end.
انظر، أنا كنت على ما يرام حتى النهاية

But you're okay.
ولكن كنت على ما يرام.

you're okay.
كنت على ما يرام.

Yeah, you're okay.
نعم، كنت على ما يرام.

No, no. No, you're okay. you're okay.
لا، كنت على ما يرام.

I'm glad you're okay.
أنا سعيد كنت على ما يرام.

Again, I don't know where you are, or if you're okay... or maybe just in one of your funks, but I wanted to...
مرة أخرى، وأنا لا أعرف من أين أنت، أو إذا كنت على ما يرام... أو ربما فقط في واحدة من funks الخاص بك، ولكني أردت ل--

So you're okay with it?
لذلك كنت على ما يرام مع ذلك؟

You were fine with killing him the first time.
كنت على ما يرام مع قتله في المرة الأولى.

You were fine with my history when I first told you.
لقد كنت على ما يرام مع تاريخ بلادي عندما كنت لأول مرة قلت لك.

But You were fine with killing Linda Park.
ولكن كنت على ما يرام مع مقتل ليندا بارك.

I need to know that you're all right.
أريد أن أعرف ان كنت على ما يرام.

Oh, thank God you're all right.
يا والحمد لله كنت على ما يرام.

The thing is, I was fine with it until Harvey started dangling it in front of my face.
الأمر هو, أني كنت على ما يرام حتى بدأ (هارفي) بالمرواغة أمامي.

I don't think I was that good at being a good girl to begin with, so maybe it's just for the better.
أنا لا أعتقد أنني كنت على ما يرام في كونها فتاة جيدة لتبدأ، ذلك ربما هو مجرد نحو الأفضل.