"كنت على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was about to
• I was just about to
• I was going to
• I was gonna
• You were about to
• you're about
• I was just gonna
• You almost
• I'm about to
• I almost had
• was almost

I was about to get nuts deep in some posh bird.
كنت على وشك الحصول المكسرات عميقة في بعض الطيور الفاخرة.

No, I was about to, and then I saw the necklace.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

What I was going to say is, you don't live here.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

You were about to fuck up royally by getting married,
كنت على وشك أن يفسد أمرك بشكل رسمي بالزواج

If you're about to die in a dream, you'll wake up.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

I was about to set Pig Man on fire, but perhaps, you'd like to do the honors?
كنت على وشك وضع رجل خنزيرعلى النار ولكن ربما ربما ترغب أن تكون صاحب الشرف

I was about to bust your face with this damn gun.
كنت على وشك أن يوقف وجهك مع هذا السلاح لعنة.

I was standing there, looking up at the sky, asking God for forgiveness for what I was about to do.
أنا كنت أقف هناك، إوكينج فوق في السماء، سؤال الله للمغفرة لما أنا كنت على وشك أن أعمل.

Lucky for Lord Chin, cos I was about to whip his butt.
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته

I was about to exit the bedroom... - Madam!
وعندما كنت على وشك مغادره غرفه النوم سيدتى

You know I was about to call the police, right?
هل تدرك أنني كنت على وشك استدعاء الشرطة ؟

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

I was gonna go, but it was a big group.
كنت على وشك الذهاب برفقتهنّ، لكنها كانت زُمرة كبيرة

Did I understand that You were about to render a royal judgment?
هل أفهم من ذلك أنك كنت على وشك إصدار حكم مَلكي؟

The things that you think you're about to have.
الأشياء التي تظن أنك كنت على وشك إمساكها

That's excellent, I was just gonna cancel the minivan.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

You almost died in that silo but I got you out.
كنت على وشك الموت في القاعدة هناك لكني قمت بإخراجك

I'm about to go upstairs, and a- And a bat, a fucking asshole bat picked that moment- He's like, ha ha!
كنت على وشك الصعود للأعلى ثم رأيت خفاش, خفاش لعين

I almost had to resort to my sexy lip smack, which I haven't really gotten down yet.
كنت على وشك اللجوء لحركة لعق الشفة المثيرة والتي لم أتقنها بعد

I was almost killed. Th-This man saved my life.
،لقد كنت على وشك الموت وهذا الرجل أنقذني