"كنت عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you when
• was when I
• you were when
• were when you
• I was when
• when I was
• was I when
• were when I
• you are when

Where were you when my son was actually being bullied?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

Coming up...where were you when the lights went out?
القادم : أين كنت عندما ذهبت لإطفاء الأنوار

Where were you when I had a classroom full of first graders?
أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول

The spell you used brought me back as I was when I died in this body.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

You are not the same person you were when you got here.
أنت لست نفس الشخص كنت عندما كنت حصلت هنا.

Where were you when Dr. Pineda was brought in?
اين كنت عندما تم. احضار د, بينيدا ؟

Hello. What kind of girl were you when you wore this?
مرحبا اي نوع من الفتيات كنت عندما ارتديت هذا؟

How young were you when you ran off with Anwar.
كيف الشباب كنت عندما لاذوا بالفرار مع أنور.

Where were you when your son broke his leg, when he scored three goals in a soccer match?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Where were you when my patient was alive, when I could've helped him?
أين كنت عندما كان مريضي على قيد الحياة، عندما كنت أستطيع مساعدته؟

Well, where were you when my father kicked me out of the house because he caught me with a boy?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Okay, and where were you when this hookup happened?
حسنا، وأين كنت عندما وقع هذا هوكوب ؟

Where the hell were you when my tech team was building the app?
أين كنت عندما فريقي التقني كان يبني الطبيق؟

So where were you... when this car hit you?
ذلك حيث كنت... عندما ضربت هذه السيارة لك؟

Where were you, when I'm down there banging my head, huh?
أين كنت عندما صدمت رأسي هناك؟ وخدشتُ ركبتي.

Where were you when the Coast Guard officer was shot?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

Just need you to make a statement about where you were when your mother died.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

You show us where you were when you lost your ship.
أنت أخبرنا أين كنت عندما فقدت السفينــه؟

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Yeah, when I was in art school, I was in a band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

I was thinking, where was I when she needed me?
كنت أفكر بأين كنت عندما أحتاجت إلي ؟

And you're gonna make good on our arrangement because if you don't, you're gonna be exactly what you were when I found you, a dead man.
وسوف تعيد ترتيب الأمور جيداً. لأنه إذا لم تفعل ذلك فسوف تصبح تماماً كما كنت عندما وجدتك. رجل ميتاً.

Let's see how superior you are when I kick your ass.
دعونا نرى كيف متفوقة كنت عندما كنت ركلة مؤخرتك.