"كنت فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a little girl
• you were a little girl
• was just a little girl
• was a little girl who

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

I have dreamed about her since I was a little girl.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

Do you remember when you were a little girl, you used to take turns riding all of the horses in the stable so that none of them would feel left out?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Because when I was a little girl, I never dreamed that I'd be dancing with my father at my wedding.
لأنه عندما كنت فتاة صغيرة لم أحلم قط أنني سأقوم بالرقص

He fucked me every single day since I was a little girl and you knew all about it!
لقد قام بمضاجعتي في كل يوم منذ أن كنت فتاة صغيرة وأنت كنت تعرفين كل شيء!

I was a little girl, Mom. And I was living on the street because you chose that bastard over me.
كنت فتاة صغيرة يا أمي و كنت أعيش في الشارع

Ever since I was a little girl, I wanted to run a flower shop.
منذ أن كنت فتاة صغيرة أردت امتلاك محل زهور.

I met Chekura when I was a little girl in Africa.
قابلتُ تشيكورا عندما كنت فتاة صغيرة في إفريقيا

I remember when I was a little girl, working on my daddy's farm.
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة وأعمل في مزرعة أبي

I remember when I was a little girl working on my daddy's farm...
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة أعمل في مزرعة أبي

Oh, well, that goes back to when I was a little girl and I would hear my folks fighting.
حسناً, ذلك أستمر منذ كنت فتاة صغيرة عندما كنت أسمع أهلي يتشاجرون

It's about when I was a little girl and I really wanted a horse.
إنها تتعلق عندما كنت فتاة صغيرة وأردت خيلاً حقاً.

When I was a little girl, I thought I'd be married and have four kids by now.
أجل عندما كنت فتاة صغيرة , كنت أعتقد أنى سأتزوج وسأصبح أما لآربعة أطفال

Even in voice-over, how I have worshipped her ever since I was a little girl.
حتى في أكثر من صوت , كيف كنت أعبدها حتى عنما كنت فتاة صغيرة

My father has a box like that, and I looked at it when I was a little girl, and it was a mistake.
كان لوالدي صندوقاً كهذا ونظرت إليه عندما كنت فتاة صغيرة وقد كانت غلطة

When you were a little girl first learning how to cane... you got too confident too fast.
حين كنت فتاة صغيرة تتعلمين السير باستخدام العصا لأول مرة... شعرت بالثقة بنفسك قبل الأوان.

It's a laugh. you were a little girl five minutes ago. - You're worse than my aunt.
بأزياء,إنها تسعدني.أنتِ كنت فتاة صغيرة قبل خمس دقائق.أنت أسوأ من عمتي

They came here when I was just a little girl.
لقد جاؤو الي هنا عندما كنت فتاة صغيرة

I was a little girl who didn't fit in, either.
لقد كنت فتاة صغيرة احاول أن أتفوق