"كنت فقط أتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just wondering
• was just wondering if I
• was just wondering if there

Uh, I was just wondering, do you, by any chance, know how they get all that gas from the rocks when they do fracking?
أنا كنت فقط أتسائل هل هناك أي فرصة كيف يحصلون على الغاز من الصخور عندما يقومون بالتكسير؟

I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك

I was just wondering if we could turn the heat up.
كنت فقط أتسائل إذا بالإمكان رفع درجة الحرارة

So I was just wondering if you could have someone cover my patients while I go meet with him.
لذا كنت فقط أتسائل اذا يمكنك جعل أي شخص يغطي عملي بينما أذهب لملاقاته

I was just wondering if I could unbutton my pants.
لقد كنت فقط أتسائل أذكنتأستطيعفتح أزرارسروالي.

I was just wondering if there was any way we could have my usual table.
كنت فقط أتسائل هل يمكننا الجلوس على طاولتى المعتادة ؟

I was just wondering how the low energy input devices were forced to fuse to produce the heavier nucleus required for a reaction of that magnitude.
كنت فقط أتسائل كيف للطاقة المنخفضه تدخل الجهاز وكانت تجبر للإنصهار لإنتاج النواه الأثقل المطلوبه لتفاعل المقدار الكبير

No, I was just wondering, is he coming to the club with us?
كلا, كنت فقط أتسائل هل سيأتي معنا إلى الملهى؟

I was just wondering why doing exercise is quite so hard.
لقد كنت فقط أتسائل لماذا أداء التمارين صعب إلى حد ما

I was just wondering if he was legit, that's it.
كنت فقط أتسائل إذا هو كان شرعي، ذلك كل شيء.

Well,you know, you you've got that closetwith the lighting and the mirror and everything, so I was just wondering if you--
حسنا كما تعلم , فانت لديك الخزانة مع تلك الاضاءة وتلك المرآة وجميع الأشياء لذا كنت فقط أتسائل اذا ما كنت ..

I was just wondering... did you get a call from the Jukt guy?
كنت فقط أتسائل هل إستلمت إتصال من رجل الجوكت؟ جورج سيمس؟

I was just wondering if you can force someone to be an artist.
أنا كنت فقط أتسائل ًإذا أنت يمكن أن تجبر شخص ما لكي يكون فنانا.

I was just wondering if you'd like... to get together, you know, for the econ test.
أنا كنت فقط أتسائل إذا كان يعجبك أن نجتمع أنتي تعلمين لأجل إختبار الإقتصاد

I was just wondering what caused you to drive over here, you know, mostly naked?
كنت فقط أتسائل مالذي جعلكِ تقودين الى هنا,أنت تعرفِ,معضم جسمكِ عاري؟

I was just wondering if you made up your mind.
...كنت فقط أتسائل إن كنتِ قد قررتِ بذلك الأمر

Hey. I was just wondering if I gave you the spare room key.
كنت فقط أتسائل هل أعطيتك مفتاح الغرفة الإحتياطي.