"كنت فقط أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was just trying to
• was only trying to
• was trying to
• I was just trying
• I'm just trying to

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I was only trying to make her jealous and she didn't even notice.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

Sorry, sir. I was trying to take your briefcase.
آسف يا سيدي، لقد كنت فقط أحاول أن أخذ حقيبتك

No, I was just trying to remember if I left anything in the truck.
لا، أنا كنت فقط أحاول أن أتذكر إذا تركت أي شيء في الشاحنة.

Things were getting heavy and I was just trying to lighten them up.
الأمور كانت قد بدأت تضخم وأنا كنت فقط أحاول أن أخففهم

You know, at first I was just trying to help, but then I really wanted to win.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

I was just trying to get them fired up for you... listen.
.كنت فقط أحاول أن أشعل الحماسة فيهم من أجلك

I was just trying to think of a way to say thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

I was just trying to be decent. Oh. Well, I guess I owe you a thanks.
كنت فقط أحاول أن أكون محترم أعتقد بأني مدين لك بالإعتذار

I'm sorry. I was just trying to figure out where I knew you from.
معذرةً، كنت فقط أحاول أن أتذكّر من أين أعرفكِ.

I was just trying to make you feel better, Mommy.
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

I was just trying to look out for you, but I realize now that that's not what you needed.
كنت فقط أحاول أن ارعاكِ ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه

I was just trying to understand I guess... what she meant to you
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم مالذي عنته لك

You're the one who thinks you're in a dream. I was just trying to be nice.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

I was just trying to prove to you that sometimes you do want me to be somebody else.
كنت فقط أحاول أن أثبت لك أن في بعض الأحيان تودين أن أكون شخصاً آخر

- I-I was only trying to... - I don't want to hear it.
ـ كنت فقط أحاول أن ـ لا أريد أن أسمع شيئاً.

I-I was only trying to make you better.
كنت فقط أحاول أن أجعل منك شخصًا أفضل

I just was trying to be respectful and honor your wishes.
كنت فقط أحاول أن أحترم وأشرف رغباتك

Oh, criminy, I'm just trying to help.
أوه ، (كريمين) لقد كنت فقط أحاول أن أساعد