"كنت في الخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was out
• you were out
• been out
• I was abroad
• I was outside
• you were away
• I was just out
• were you outside
• were out there for
• you went out there
• were on the outside

I know, I was out earlier, but, um, I'm super backed up.
أعرف و كنت في الخارج سابقاً لكن لدي الكثير من العمل

When I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

Is that what you've been doing while I was out?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

She asked me to give them to you. you were out.
و طلبت مني أن أعطيك إياها لكنك كنت في الخارج

And while you're sitting here, sipping on wine, I've been out, sitting on my thumb, in some driveway in the freaking boondocks.
وبينما أنت جالس هنا تشرب النبيذ أنا كنت في الخارج أجلس علة إصبعي لبعض الدرب الخاص في هذة السيارة الغبية

Because I was abroad for so long?
هل لأني كنت في الخارج لفترة طويلة؟

I was outside and I heard this angel sound
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Earlier, you mentioned there had been a break-in at your building while you were away, but that no one reported anything stolen.
ذكرت سابقا أنه كان هناك دخلاء لبنائك بينما كنت في الخارج وذكرت أنا شيئا لم يسرق

Well, I was just out doing a little shopping and I thought I would pick you up a few things, but it looks like maybe you don't need them.
كنت في الخارج أقوم ببعض التسوق وفكرت في إحضارك بعض الأشياء لك، لكن يبدو ربما أنك لا تحتاجهم

Hey. were you outside?
هل كنت في الخارج ؟

I mean, even if you were out there for only...
أعني لو كنت في الخارج فقط

And what happened when you went out there?
وما الذي حدث عندما كنت في الخارج ؟

You were on the outside so it won't blow back on you.
لقد كنت في الخارج لذلك لن تهب مرة أخرى على لك.

I was out all day, before my first night at her place.
كنت في الخارج طوال اليوم قبل أول مبيت لي في المنزل

I was out. My phone died, I lost track of time.
كنت في الخارج وفرغت بطارية هاتفي ولم أنتبه لمرور الوقت

I was out with my grandma when they bombed our village-- my parents, brother and sisters, aunt and uncle, cousins.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

Supposed to do laundry last night but I was out following Sydney until 4 a.m.
من المفترض أنة تم غسيلة الليلة الماضية لكني كنت في الخارج أتابع سيدني حتى الرابعة صباحا

- No. I was out, I had my errand tote, and a couple of neighbors gave me candy.
لا كنت في الخارج ، وكانت حقيبتي معي وبعض الجيران أعطوني حلوى

I don't know. I don't get a lot of sleep. I was out really late at an all-ages burlesque show.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

I mean, I was genuinely scared when I was in the choir room, and you were out here all alone.
أقصد، لقد كنت خائف بصدق عندما كنت في قسم الموسيقى وأنت كنت في الخارج لوحدك.

He's leaving, mate. Transferring, they told us while you were out.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

You'd have been out before I was 13, before mum got sick, before mum died.
و لكنّك كنت في الخارج قبل أن أُتمّ عمري 13 قبلأنتمرضأمي ، و قبل أن تفارق الحياة

I started looking into it When I was abroad.
- 3... بدأت تبحث فيه عندما كنت في الخارج.

I was outside knocking and knocking, and then I just came in the back.
لقد كنت في الخارج أطرق وأطرق, ومن ثم فقط أتيت من الخلف.

And while you were away trying to get her to cut him loose,
و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده

I was just out for a little walk on my way home.
كنت في الخارج أتمشى قليلاً في طريقي إلى البيت.

He says you locked up his cousin when you were on the outside.
يقول أنّك إعتقلت قريبه عندما كنت في الخارج.