"كنت في السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in prison
• were in prison
• was in jail
• were in jail
• you're in jail
• you're in prison
• were you in prison
• been in jail
• been in prison
• you were inside

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

One of the students told his parents that you were in prison.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

I was in jail, they don't let you go to funerals.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

- Well, technically, if I were in jail, you wouldn't have any bioweapon.
حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي.

When you're in jail, a small box... you learn a lot about the fella you're in a cage with.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

Look, you got to do what you have to do when you're in prison.
انظروا، كنت حصلت على القيام ما عليك القيام به عندما كنت في السجن.

were you in prison?
هل كنت في السجن ؟

You think because I was in prison that I'm dangerous, that you're unsafe around me?
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير ولست بأمان حولي ؟

When I was in prison, I told myself that I'd be done with this life, get on the straight and narrow.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة اصبح جيدا معتدلا

- I just realized, you know, a couple of months ago, I was in prison.
لقد ادركت فقط كما تعرف ، منذ بضعة أشهر كنت في السجن

I was in prison with guys whose lawyers slept through trial.
كنت في السجن مع رجال نام محاموهم أثناء المحاكمة

You know they could've said that about you when you were in prison.
أنت تعلم إنهم كانوا ليقولوا نفس الشئ عنك عندما كنت في السجن

You were in prison with these guys for over a year and a half.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

Everybody knows you were in prison.
ولكن لا أحد هنا يريد أن يتحدث إليك يعلم الجميع بأنّك كنت في السجن

I read a lot of trash when I was in jail.
لقد كنت أقرأ الكثير من الهراء عندما كنت في السجن.

Then when I was in jail, I got this tattoo to remind me who I was.
ثم عندما كنت في السجن حصلت على هذا الوشم ليذكرني من أنا.

I was the one who made money for this family while you were in jail.
أنا من كسب لقمة عيش هذه العائلة حينما كنت في السجن

Look at you, you're still in jail. You were in jail last week. Yeah.
انظر إلى نفسك أنتَ ما زلت في السجن لقد كنت في السجن الأسبوع الماضي

Even in butt for if you're in jail.
حتى في المؤخرة إذا كنت في السجن.

But when you're in prison, you got a lot of time to think.
إذا كنت في السجن سيتسنى لك الكثير من الوقت للتفكير

were you in prison or something?
هل كنت في السجن أو شيء ؟

Since you've been in jail you should know exactly how things are done
طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور.

You know, ahem I've been in prison for 20 years.
أنت تعرف، لقد كنت في السجن لمدة 20 عاما.

AN INDESCRETION IN 1970-- you were inside, I BELIEVE--
طيشي في عام 1970.. أعتقد أنّك كنت في السجن