"كنت قادرا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was able to
• you were able to
• You're able to
• you are able to
• 've been able to
• that I was able

Luckily I was able to talk this troubled soul out of it.
لحسن الحظ كنت قادرا على التحدث هذه النفس المضطربة للخروج منه.

I'm happy that I was able to travel with you, Clare!
أنا سعيد بأنني كنت قادرا على السفر معك , كلير

Thank God I was able to hold on to my underwear.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

I'm glad you were able to spare the time. Sit down.
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس

you were able to prepare a magnificent meal like that in there?
كنت قادرا على إعداد وجبة رائعة من هذا القبيل في هناك؟

I am just glad that You're able to date again after I...
أنا سعيد لذلك كنت قادرا على التاريخ مرة أخرى بعد أن...

I was able to pull DNA from your bath towels.
كنت قادرا على أستخراج الحمض النووي من مناشف الحمام

Well, at least I was able to show the goods.
حسنا، على الأقل كنت قادرا على إظهار البضائع

She wiped out the memory, but I was able to retrieve the most recent items from RAM.
محوها من الذاكرة، ولكن كنت قادرا على استرداد أحدث العناصر من ذاكرة الوصول العشوائي.

So, I was able to tap into the security camera across from the shipping center...
كنت قادرا على تعقب كاميرات الامن الجديدة من مركز الشحن

And it wasn't until recently that I was able to figure out a way to actually upload it into the computer.
ولم يكن حتى وقت قريب أن كنت قادرا على معرفة طريقة لتحميله فعلا إلى الكمبيوتر.

I was able to overhear him speaking of his plans to move against you.
كنت قادرا على سماعه يتحدث عن خططه للتحرك ضدك.

Perhaps it would help me to, how you say, catch up with the rest of the class if I was able to look at their assignments.
ربما سيكون مساعدتي ل، كيف تقول، حاق بركب بقية الطبقة إذا كنت قادرا على النظر في مهامهم.

You received that mission from the director before I was able to send the reset.
لقد تلقيت هذه المهمة من مدير قبل كنت قادرا على إرسال إعادة تعيين.

But I bet your boss would be happy if you were able to get all those bad guys back in here.
ولكن أراهن رئيسك سيكون سعيدا إذا كنت قادرا على الحصول على كل هؤلاء الأشرار مرة أخرى هنا.

It was pretty impressive the way you were able to peg those bikes back there.
كانت رائعة جدا الطريقة التي كنت قادرا على ربط تلك الدراجات إلى هناك.

you were able to tap the ping-pong cameras.
كنت قادرا على الاستفادة من الكاميرات لعبة كرة الطاولة.

Suddenly, You're able to travel the whole galaxy, and the first thing you learn is, you're the last guy to invent teleportation.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

You're able to see the words in English.
كنت قادرا على رؤية الكلمات باللغة الإنجليزية.

Winston, do you think You're able to stand up?
وينستون، هل تعتقد كنت قادرا على الوقوف؟

If you are able to master these skills and get a job once you're released,
إذا كنت قادرا على إتقان هذه المهارات والحصول على وظيفة بمجرد الانتهاء من المفرج عنهم،

I've been able to observe them at a close-ish sort of range.
لقد كنت قادرا على ان اراقبهم بمدى قريب نوعا ما اه؟