"كنت قادرة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was able to
• were able to
• you're capable of
• I've been able to
• I could have
• you were able
• used to be able to

I was able to reconstruct some of the video.
لقد كنت قادرة على إعادة تشكيل بعض الفيديو

I didn't find this place. I had to build it. How do you think I was able to do that?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

I'm just glad I was able to forgive him.
أنا فقط سعيدة لأنني كنت قادرة على مسامحته

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

You just may be surprised at what you're capable of.
كنت للتو قد يفاجأ على ما كنت قادرة على.

Thanks to them, I've been able to write my own story.
الشكر لهما , فبفضلهم كنت قادرة على كتابة حكايتي الخاصة

I was able to do a size comparison, and clocked our bank robber in at six foot, four inches tall.
كنت قادرة على مقارنة الحجم، وعلمت أن طول السارق البنك ستة أقدام و أربع بوصات

I was able to manipulate the planetary data hub and establish false identities and bank accounts for all of us.
كنت قادرة على التلاعب بمركز بيانات الكوكب لأقامة هويات زائفة وحسابات مصرفية لنا جميعا

I was able to find a local address under his name from an online directory.
كنت قادرة على العثور على عنوان محلي تحت اسمه من دليل على الانترنت

Their admin encryption is military-grade, but I was able to get us access into the lower-level systems, which is mostly maintenance stuff, but it's a foot in the door.
يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا ولكن كنت قادرة على إدخالنا إلى أنظمة المستوى الأدنى, والتى غالبًا

So, after converting the victim's burnt papers to a rubberized sheet, I was able to scan and upload the image to a video spectral comparator.
وهكذا، بعد تحويل الأوراق المحترقة للضحية إلى ورقة المطاط كنت قادرة على مسح وتحميل الصورة إلى الفيديو الطيفي المقارن

I was able to reconstruct more of the video.
كنت قادرة على إعادة تشكيل المزيد من ذلك الفيديو

I was able to follow the chase through a series of security cameras along Main Street.
كنت قادرة على تتبع المطاردة من خلال سلسة من كاميرات الأمن على طول الشارع الرئيسي

With microscopic imaging, I was able to determine where under the skin the blood vessels burst.
مع التصوير المجهري كنت قادرة على تحديد مكان انفجار الاوعية الدموية تحت الجلد

There's a signature notch on it that I was able to trace to a batch that was already in our system.
هناك توقيع محفور عليها أنا كنت قادرة على تتبع الدفعة وهي موجودة بالفعل في نظامنا

You were able to use voice recognition.
كنت قادرة على استخدام برنامج التعرف على الصوت

Okay, so what if I were able to provide my own resources and... and to get the supervision of a qualified lawyer?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

You think anyone would believe you're capable of killing?
كنت أعتقد أن أحدا يعتقد كنت قادرة على قتل؟

Understand that, if you're capable of understanding anything.
فلتدركى ذلك هذا إن كنت قادرة على إدراك أى شئ

It's just been so long since I've been able to buy anything nice.
لقد كان وقتا طويلا فقط منذ ان كنت قادرة على شراء أي شيء لطيف.

I wish I could have saved the two women we lost.
أتمنى لو كنت قادرة على انقاذ المرأتين التين خسرناهما

damn it. swear to god i used to be able to do this drunk when i was a kid.
... تباً , أقسم بالله أنني كنت قادرة على فعل هذا و أنا ثملة عندما كنت طفلة