"كنت قد بدأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was starting to
• I was beginning to
• was just starting
• I had started
• had begun
• I started
• I'd begun to

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.

I'm not gonna lie, Allison, I was starting to lose faith.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

I was beginning to think the same way about you, too.
كنت قد بدأت في أن أكن لك نفس المشاعر كذلك

I was just starting to think you were okay, but you blew it.
كنت قد بدأت أظن أنك على ما يُرام، ولكنك أفسدت ذلك.

I had started making a huge drunken scene at a little league Game, then this one shows up on his A.A. High horse and takes the bat out of my hand and Totally story-Blocks me.
كنت قد بدأت بالقيام بمشهد سكر ضخم في أجتماع اللعب الصغير حين ظهر هذا على حصان أ.أ

Just when I was starting to get my appetite back.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

I was starting to think I was gonna have to tell... that nice little girl out in the waiting room... her daddy's gone.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

I was starting to think you didn't think I was that pretty.
كنت قد بدأت تعتقد أنك لا أعتقد أنني كان ذلك إلى حد ما.

I was starting to think that my captain's outfit wasn't working for me.
كنت قد بدأت أفكر أن زي القبطان لايناسبني

I was starting to get my hopes up that this might all be over.
كنت قد بدأت ارفع من امآلي ان ذلك قد ينتهي

I confess, Chaplain, I was beginning to doubt our mission's purpose.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

I was beginning to think I wasn't going to hear from you.
كنت قد بدأت في الإعتقاد أنني لن أتلقي مكالمة منك

Well I was beginning to suspect the confession was coerced, but yeah I was shocked when I learned it was my former mother-in-law.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف، ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

I was beginning to lose hope, but when I awoke with airbending,
, كنت قد بدأت أفقط الأمل , لكن عندما أستيقظت أتحكم بالهواء

Charlene was a waitress, and I was just starting out my modeling agency.
شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء

Meanwhile,I had started acting like a bad boy for Tasha, but ended up being a jerk to everybody.
وفي الوقت نفسه، كنت قد بدأت التمثيل مثل الولد الشرير لتاشا، ولكن انتهى به الأمر رعشة للجميع.

You know, at first, I wasn't even sure that you had begun to generate the energy.
كما تعلمون، في البداية، لم أكن متأكدا حتى أن كنت قد بدأت لتوليد الطاقة.

I started writing and it seemed that in the masses treated with a superior dilettantism I would find a suitable excitement and the matter of some decadent exercises.
كنت قد بدأت الكتابة و قد بدا ذلك لجموع الناس على أنه نوع من العمل الرفيع الذي يمارسه الهواة

Just when I'd begun to enjoy your world.
فقط عندما كنت قد بدأت في التمتع بعالمكم.