"كنت قد تم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've been
• you have been
• I had been
• you would've been

We don't know what you've been through, but we do know about dealing with the likes of Traugott.
نحن لا نعرف ما كنت قد تم من خلال، ولكننا نعرف عن التعامل مع أمثال تروجوت.

Your mother tells me that you've been getting your monthly visitor.
يقول لي أمك أن كنت قد تم الحصول زائر الشهري.

Detective Gordon, I hear you've been thrown out in disgrace.
المخبر غوردون، أسمع كنت قد تم طرد في العار.

No, he knows you've been going through a lot, he will cut you some slack.
لا، وقال انه يعلم كنت قد تم الذهاب من خلال الكثير، وقال انه سيقطع لك بعض الركود.

You know, ever since you got back from your Remnant acid trip, you have been in a very good mood.
كما تعلمون، منذ أن حصلت على العودة من بقايا رحلة حمض، كنت قد تم في مزاج جيد جدا.

I know it sounds really silly, but after what I had been through, it felt really nice.
وأنا أعلم أنه يبدو سخيفا حقا، ولكن بعد ما كنت قد تم من خلال، شعرت بأنها جميلة حقا.

I got a warrant for your car's navigation system to see where you've been. And guess what?
حصلت على مذكرة لنظام الملاحة سيارتك لمعرفة أين كنت قد تم.

I'm sorry, Donald, I know you've been longing to prove Hitchin's guilt.
أنا آسف، دونالد، أنا أعرف كنت قد تم الشوق لإثبات ذنب هيتشين.

I don't know how you've been doing this by yourself this whole time.
أنا لا أعرف كيف كنت قد تم القيام بذلك بنفسك هذا طوال الوقت.

No matter what shit you've been through, it doesn't justify hurting other people.
بغض النظر عن القرف كنت قد تم من خلال، فإنه لا يبرر إيذاء الآخرين.

Sweetheart, I can't imagine what you've been through.
حبيبتي، لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال.

How long has it been since you've been at the tables, Harry?
منذ متى كان منذ كنت قد تم في الجداول، وهاري؟

So you've been using illegal wiretaps to solve these tattoos?
لذلك كنت قد تم استخدام تنصت غير قانونية لحل هذه الوشم؟

Is that the car antenna that you've been putting in the dishwasher?
هل هذا الهوائي السيارة التي كنت قد تم وضع في غسالة الصحون؟

you've been sneaking over on your kitty cat paws in the dark to my place.
كنت قد تم التسلل أكثر على الكفوف القط كيتي الخاص بك في الظلام إلى مكاني.

Since you've been reunited with Roman, he's killed no fewer than seven people.
منذ كنت قد تم لم شملهم مع الروم، انه قتل ما لا يقل عن سبعة أشخاص.

Alfred, you've been watching way too many Lifetime movies and drinking chardonnay.
ألفريد، كنت قد تم مشاهدة الطريق الكثير من الأفلام مدى الحياة و شاردوناي الشرب.

I know it's been hard for you, Harold, what with everything you've been through.
أعرف أنه كان من الصعب بالنسبة لك، هارولد ، ما مع كل شيء كنت قد تم من خلال.

you've been hanging out a lot with gay-ass Greg?
كنت قد تم شنقا الكثير مثلي الجنس مع الحمار جريج ؟

Well, you have been locked up for a really long time, but, yeah, I am.
حسنا، كنت قد تم حبس لفترة طويلة حقا، ولكن، نعم انا.

you have been sleeping in the same bed that you've been jerking off in since you were 12.
كنت قد النوم في نفس السرير الذي كنت قد تم يمرج في منذ كنت 12.

Well, if I had been straight with you and told you the truth years ago, maybe you would've listened to me.
حسنا، إذا كنت قد تم مباشرة معك وقلت لك منذ سنوات الحقيقة، ربما كنت قد استمعت لي.

If I hadn't made that mistake then you would've been doomed.
لو لم أكن قد قدمت هذا الخطأ ثم كنت قد تم مصيرها.