"كنت قد سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've heard
• I had heard
• I've heard
• I'd heard
• You have heard
• You may have heard
• you'd heard
• you heard
• I would have heard

But believe me, this isn't the last you've heard of this.
ولكن صدقوني، هذا ليس آخر كنت قد سمعت من هذا.

But even you've heard of Level VI, haven't you?
ولكن حتى كنت قد سمعت من المستوى السادس، أليس كذلك؟

I don't know if you've heard about this, but this is the actual closet where Warren Harding fathered a child with his teenage mistress.
لا اعرف إذا كنت قد سمعت عن هذا, ولكن هذه هى الخزانة الفعلية التى قام بها وارن هاردينغ بصنع طفل مع عشيقته المراهقة.

I had heard that he was also a great science fiction fan.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

Well, not the way I've heard it.
حسنا، وليس بالطريقة التي كنت قد سمعت ذلك.

Anything you'd like to say about what you've heard so far?
أي شيء أود أن أقول حول ما كنت قد سمعت حتى الآن؟

you've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Well, forget everything you've heard in confessional.
حسنا، وننسى كل شيء كنت قد سمعت في كرسي الاعتراف.

you've heard a second girl's gone missing?
كنت قد سمعت الفتاة الثانية في عداد المفقودين؟

Obviously, you've heard another one's gone missing.
من الواضح، كنت قد سمعت شخص آخر في عداد المفقودين.

And Dr. Reidy, I am sure that you've heard some of the hateful words people are using to describe Danny.
والدكتور ريدي، وأنا تأكد من أن كنت قد سمعت بعض الكلمات البغيضة الناس تستخدمها لوصف داني.

I know I'm moving pretty fast, but stop me if you've heard this one before.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Minister, you've heard the arguments, he hasn't.
وزير ، كنت قد سمعت الحجج، وقال انه لم يفعل ذلك.

I venture you've heard that I'm going to prison.
أجرؤ كنت قد سمعت أنني ذاهب إلى السجن.

Perhaps you've heard of the Irezumi, or the hand-poked method of tattooing.
ربما كنت قد سمعت من ، أو طريقة مطعون اليد من الوشم.

Wow that's probably the worst pitch you've heard all day.
نجاح باهر ربما كان هذا هو أسوأ الملعب كنت قد سمعت كل يوم.

I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war. - And?
كنت قد سمعت بعض النميمة من بعض ألاشخاص قبل الحرب

I've been so freaked out since I've heard about Cindy.
لقد تم استثنائي من ذلك منذ أن كنت قد سمعت عن سيندي.

Agent Borin, I'd heard our paths were about to cross again.
عميل بورين ، كنت قد سمعت أن مساراتنا تتلاقى مرة أخرى

You have heard the word, right, old man?
كنت قد سمعت كلمة، الحق، الرجل العجوز؟

I turned around a few little Internet companies You may have heard of.
56,810 اني عملت مع العديد من شركات الانترنيت كنت قد سمعت من.

And if you'd heard of them, then they wouldn't be hush-hush, would they?
و إن كنت قد سمعت بهم، لما تكتموا على الأمر، أليس كذلك؟

I don't know if you heard about genevieve.
لا اعلم ان كنت قد سمعت بجانيفيف لقد سمعت

- I doubt it. I would have heard long before this.
كنت قد سمعت بالأمر قبل مدة طويلة من هذا