"كنت قد فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've done
• you have done
• I would have done
• I've done
• I had done
• I'd have done
• you would have done
• you had done
• I have done
• you could have done
• I did the
• 've already done

you've done a lot of great things for my company.
كنت قد فعلت كثير من أشياء عظيمة للشركة بي.

Raise your hands if you've done steroids in the last week.
رفع اليدين إذا كنت قد فعلت المنشطات في الأسبوع الماضي.

But you've done everything I've wanted so far.
ولكن كنت قد فعلت كل شيء لقد أراد حتى الآن.

Just as I will do everything that you have done.
تماما كما سأفعل كل شيء أن كنت قد فعلت.

If I could think I'd known how I would have done it.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.

I can't live with what you've done to us, but I'm not strong enough to make you pay.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

Listen to me, when I saw you last, you were talking like a crazy person, saying your fate has been sealed by the evil you've done.
استمع لي، عندما رأيتك آخر، كنت تتحدث مثل شخص مجنون، قائلا قد تحدد مصير الخاصة بك عن طريق الشر كنت قد فعلت.

Well, you've done it again, dear.
حسنا، كنت قد فعلت ذلك مرة أخرى ، يا عزيزي.

Even though the lines are invisible from behind the wheel, you've done a pretty good job.
على الرغم من أن خطوط غير مرئية من وراء عجلة القيادة, كنت قد فعلت بعمل جيد جدا.

And after you've done that, we're going to put the Stig in both of them and do some time laps around our track.
وبعد أن كنت قد فعلت ذلك, نحن ذاهبون لوضع ستيغ في كل منهم, وقيام بعض الوقت لفات حول المسار لدينا.

Obviously, you've done it more than once.
ومن الواضح أن كنت قد فعلت ذلك أكثر من مرة.

Why don't you wait until you've done it once, virgin?
لماذا لا يمكنك الانتظار حتى كنت قد فعلت ذلك مرة واحدة، العذراء؟

Makes me wonder if you've done it before.
مما يجعلني أتساءل إذا كنت قد فعلت هذا آنفاً.

Thank you for everything you've done for me, Dakota.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي، داكوتا.

If you were in my place what would you have done with Wasim and Amit?
إذا كنت في مكاني ماذا كنت قد فعلت مع وسيم واميت؟

Oh, you have done so much in so little time.
أوه، كنت قد فعلت ذلك بكثير في وقت قصير جدا.

I would have done anything to make that pain go away.
كنت قد فعلت أي شيء لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

I don't know what I would have done if you weren't here.
أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت إذا لم تكن هنا.

You asked me why I did the things I've done.
سألتني لماذا فعلت الأشياء التي كنت قد فعلت.

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

I'd have done it back when you discovered beer.
كنت قد فعلت ذلك مرة أخرى عند اكتشف البيرة.

You know, if you were going to drink tonight, you would have done it by now.
أنت تعرف، إذا كنت ذاهبون لشرب هذه الليلة، كنت قد فعلت ذلك الآن.

- Really? If you had done the right thing I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

Look, if I have done something to upset you, just tell me, because honestly...
انظر ، إذا كنت قد فعلت شيئا تسبب بمضايقتك قل لي الآن ، لأنني بصراحة 00

Now, you could have done a lot of things with that credit card last night.
الآن، كنت قد فعلت الكثير من الأشياء مع أن بطاقة الائتمان الليلة الماضية.

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

So you've already done it?
لذلك كنت قد فعلت ذلك؟