"كنت قلقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was worried
• you're worried
• was worried about
• I was concerned
• I worried
• was anxious
• was so worried
• 're so worried
• worried you were
• you were worried
• 've been worried
• were worried about
• was getting worried

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

I was worried when you raced out of here this morning.
لقد كنت قلقاً عليكِ عندما كنتي تسابقين للخروج هذا الصباح

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

And if you're worried about what my godfather might say, please rest assured that he wholly approves.
وإن كنت قلقاً بشأن ما قد يقول أبي الروحي من فضلك، ثق أنه يوافق كلياً

Yes, I was concerned about the book, but I'm not a murderer.
نعم لقد كنت قلقاً من الكتاب لكنني لست بقاتل

I was worried they put too much medicine in your food.
كنت قلقاً جداً أن يضعوا الكثير من الأدوية في طعامك

I was worried. I went to visit him. That's all.
لقد كنت قلقاً عليه وذهبت لزيارته هذا كل شيء

Well, good, I was worried it was a long shot.
حسناً، جيد، كنت قلقاً أن تكون فرصته ضئيلة

I was worried about you, cellmate.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

I just was trying to call you. I was worried about where you were.
‫كنت أحاول الاتصال بك ‫كنت قلقاً بشأن مكانك

I was worried about today because of the dream I told you about.
كنت قلقاً من هذا اليوم بسبب الحلم الذي أخبرتك عنه

He says... if you're worried about being on your own, don't be.
ان كنت قلقاً بخصوص ان تعتمد على نفسك لا تكن كذلك

But if you're worried about prison movies, that's not what's gonna happen.
لكن إن كنت قلقاً بشأن أفلام السجون هذا لن يحصل معك

- Go to a hospital. I mean, if you're worried about your health, why would you ever go to the epicenter of germs?
الذهاب للمستشفى إن كنت قلقاً حيال صحتك لماذا تذهب لمركز تجمع الجراثيم

Before I came to see you this morning, I will admit I was concerned.
قبل أن قدومي هذا الصباح لرؤيتك، يجب أن أعترف لقد كنت قلقاً

I worried at first that she would compromise herself.
كنت قلقاً ببادئ الأمر أنها قد تكشف أمرها.

I was anxious, but I'm starting to like this free spirit stuff.
يجب أن أقول أني كنت قلقاً لكني بدأت بحب شخصيتي الاستقلالية

I couldn't work all day because I was so worried.
لم استطع أن أعمل طوال اليوم لإنني كنت قلقاً.

If we're so worried he's gonna find something up there... what are we still doing here?
لو كنت قلقاً أنه سيجد شيءماهناك.. فلماذا لانزال هنا؟

I was worried you were having a party, but I see now, you really are having a wake.
أعتذاري كنت قلقاً لديكِ حفلة لكن أنا أرى الأن أنت حقاً لديك قوة

This about that thing you were worried about before?
أهذا متعلق بالأمر الذي كنت قلقاً عليه من قبل؟

I've been worried about how much this was gonna hurt you.
لأنني كنت قلقاً للغاية بشأن كم كان سيؤذيك هذا

- I was getting worried. - Don't worry, I'm fine.
لقد كنت قلقاً - لا تقلق انا بخير-