"كنت لا تثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't trust
• you don't believe
• you do not trust
• you didn't trust

If you don't trust me, then why request me for this?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

If you don't trust her, why'd you let her go?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

If you don't believe me, I'll hand over my notebook to you.
اذا كنت لا تثق بي فسأسلمك دفتر الملاحظات

While you do not trust me, I will not go from here.
بينما كنت لا تثق بي، أنا لن نذهب من هنا.

Now Castor has this code because you didn't trust what I would do with it?
الآن الخروع له هذا الرمز ل كنت لا تثق ما يمكن أن تفعله حيال ذلك؟

I'm getting the sense that you don't trust me.
انني اتلقى الشعور ان كنت لا تثق بي.

I mean, if you don't trust him to do this thing tonight... if I can't trust him?
أقصد، إذا كنت لا تثق به ليقوم بهذا الشيء الليلة... إذا كنت لا أثق به؟

Well, you'll have to find a way of working together... and if you don't trust in the Gods, trust in me.
حسناً, يجب أن تجدا طريقة للتعايش مع الأمر وأذا كنت لا تثق بالالهة يجب أن تثق بي

If you don't trust her enough to snoop because you think you're going to find something bad, you don't trust her at all.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Look, Sanchez, if you don't trust me, bring your toolbox.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

If you don't trust me, you're welcome to be in the room...
اذا كنت لا تثق بي , فمرحبٌ بك ... في الغرفة

The circle isn't gonna work if you don't trust anyone that's in it, Dad.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

If you don't trust us, we'll give you your share first.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

So if you don't trust her,just dump her.
،لذا إن كنت لا تثق بها تخلّص منها فحسب

But go ahead and open it if you don't trust me.
لكن تفضل و أفتحه أن كنت لا تثق بي.

If you don't trust me, Ben, who do you trust?
إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟

So you don't trust the Germans?
لذلك كنت لا تثق الألمان؟

But if you don't trust me... Jace!
ولكن إذا كنت لا تثق بي

If you don't believe me, I'll hand over my notebook to you.
اذا كنت لا تثق بي فسأسلمك مذكرتي

Even when you don't believe in yourself.
حتى إن كنت لا تثق بنقسك

If you do not trust me, come count them yourself.
إذا كنت لا تثق بي، فلتأتي لتعدهم بنفسك.

Uh, wait, an hour ago you didn't trust her, because she had some sort of strange hold over George, and now suddenly she's great?
قبل ساعة كنت لا تثق بها لأن لديها بعض التحكم على جورج وفجأة الآن انها عظيمة؟