"كنت لا تحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't like
• you didn't like
• you do not like
• you don't love

I'm sorry if you don't like my questions, Mr. Dalal, but you still have to answer them.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

If you don't like my answers, you should ask different questions.
أنت استدعيتني للمحكمه، أيها الكونغرس إن كنت لا تحب إجاباتي

If you don't like the path we're going down, you just knock on the window, and it's over.
إذا كنت لا تحب الطريق نحن نذهب إلى أسفل، كنت للتو يطرق النافذة، و وكان أكثر.

Look, man, if you don't like it, why don't you just leave?
اسمع، إذا كنت لا تحب ذلك ، فلم لا تغادر ؟

Did you tell them in your big sheriff voice that you didn't like it when they threw all the moms in jail?
أن كنت لا تحب ذلك عندما ألقوا كل الامهات في السجن؟ أعتقد.

If you don't like India, then why don't you just leave?
إذا كنت لا تحب الهند، ثم لماذا لا مجرد ترك؟

It's scary. And if you don't like that, it's romantic.
إنه مرعب وإن كنت لا تحب ذلك فإنه رومانسي

If you don't like your life, you do something about it.
إذا كنت لا تحب حياتك ، افعل شيئا حيال ذلك

If you don't like ice cream, what do you like?
أذا كنت لا تحب الأيس كريم ما الذي تحبهُ؟

Do you think maybe there's another reason you don't like this car?
هل تعتقد ربما هناك سبب آخر كنت لا تحب هذه السيارة؟

And also... if you don't like me calling myself your mother, hurry up and go back to America.
.. وايضا انك كنت لا تحب ان اطلق على نفسى امك فاسرع و عُد الى امريكا

you don't like the way she looks in the movies?
كنت لا تحب الطريقة التي تبدو في الأفلام ؟

And if you don't like roast beef, I brought chicken salad.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Next time you don't like one of my suggestions,
في المرة القادمة كنت لا تحب واحد من اقتراحاتي،

Leonard could keep the stuff you don't like in Sheldon's old room.
ليونارد يمكن أن تبقي الاشياء كنت لا تحب في غرفة شيلدون القديمة.

If you don't like your circumstance, you've either got to try to change that circumstance, or if you can't, or if it's unrealistic, you gotta change your attitude towards it.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

If you don't like that, why don't you give up everything?
إذا كنت لا تحب ذلك، لماذا لا تتخلى عن كل شيء؟

I'm not saying this in English that you don't like.
أنا لا أقول هذا في اللغة الإنجليزية التي كنت لا تحب.

And I was worried that if you didn't like him,
وكنت تشعر بالقلق من ان إذا كنت لا تحب له

Plus Minus, the most easy to change if you do not like the result
زائد ناقص، والأكثر من السهل تغيير إذا كنت لا تحب النتيجة

If you don't love that, this marriage is in trouble.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.