"كنت متزوجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're married
• were married
• was married
• been married
• used to be married

You can be tired when you're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

I just want to help you and your daughter get away from that monster you're married to.
أريد فقط لمساعدتك وابنتك الابتعاد من هذا الوحش كنت متزوجا ل.

Let's skip your rejection of my proposal because you're married.
دعونا تخطي رفضكم اقتراحي لأنك كنت متزوجا.

Didn't you ever fuck anybody else when you were married, Nick?
ألم تضاجع إمرأه أخرى عندما كنت متزوجا يا نيك ؟

And when you were married, how often did you have sex?
وعندما كنت متزوجا, كم مرة كنت تمارس الجنس؟

And I was married for 33 years of shrill, shrieking fraud.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

Look, I'm not saying I won't miss you, but the fact is you're married.
نظرة، وأنا لا أقول أنا لن تفوت عليك، ولكن الحقيقة هي كنت متزوجا.

When you're married you'll understand the importance of fresh produce.
عندما كنت متزوجا تفهمون أهمية من المنتجات الطازجة.

- He's suggesting you're married to Devyn because, let's face it, our brother can be a bit of a dick.
- ويقترح كنت متزوجا لDevyn ل، دعونا نواجه الأمر، أخونا يمكن أن يكون قليلا من ديك.

- Which is why we told them you're married.
- وهذا هو السبب قلنا لهم كنت متزوجا.

If you're married, a senior in high school, and not sure if your husband is still alive, then I'd say your world is a lot like Haley's.
في حالة كنت متزوجا من طالب في ثانوية في سنته الاخيرة ولست متأكدا ما اذا كان زوجك لا يزال على قيد الحياة عندها سأقول بأن عالمك يشبه عالم هايلي كثيراً

You can't be in love with me - you're married to my friend.
يمكنك وأبوس]؛ ر يكون في الحب معي - كنت متزوجا لصديقي.

Second, you're married.
ثانيا، كنت متزوجا.

And now you're married.
والآن كنت متزوجا.

you're married to a guy.
كنت متزوجا لرجل.

I thought you'd say you were married or had a child somewhere.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Then get ready for Serena and Eric to hate you when they find out that you fathered my daughter while you were married to their mother.
اذا استعد لان سيرينا وايريك سيكرهانك عندما يعلمون انك والد ابنتي بينما كنت متزوجا بوالدتهم

I wish she was taking those pills back when you were married to her.
أتمنى لو أنها كانت تأخذ هذه الحبوب عندما كنت متزوجا ً بها

I was married once to a girl I loved.
كنت متزوجا ذات مره , من الفتاه التي احبها

I have a family already. I was married when I met her.
لدي عائلة بالفعل لقد كنت متزوجا عندما التقيت بها

There's not much to say about me. I was married for 12 years.
‫ليس هناك الكثير ليقال عني ‫كنت متزوجا لمدة 12 عاما

You should. You've been married to her for 26 years.
ينبغي عليك ذلك , كنت متزوجا منها لـ 26 سنة

So, something you don't know about me is I used to be married.
اذاً , هناك شيء لاتعلمينه عني لقد كنت متزوجا